"كيلوغراماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kg
• Kilo

Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.

Sieht aus, als hätte der Herr mal 180 kg gewogen, bis er ein Magenband erhielt, was sein Gewicht beträchtlich gesenkt hat.
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير

Haben Sie in den letzten zwei Tagen einen Mann hier gesehen, etwa 70 kg, 1,80 m, dunkles Haar?
اسمع، في اليومين الأخيرين هل رأيت رجلاً في الأنحاء هنا بوزن حوالى 63 كيلوغراماً وبطول حوالى 1،79 متر، ذا شعر داكن؟

Ein Exemplar hier aus Brasilien brachte 91 Kilo auf die Waage.
وهناك نوع منها هنا في البرازيل يصل وزنها 90 كيلوغراماً.

Wenn das die Bombe ist, sind das mindestens 90 Kilo.
إن كانت تلك هي المتفجرة فهي تزن على الأقل 91 كيلوغراماً

Aber als er 105 Kilo TNT vor einem Einkaufszentrum in Bogotá platzierte, eine Woche, bevor die Schule wieder anfing, war er unleugbar zu weit gegangen.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

Ich schaffe heute 54 kg, Mädels.
سيتخطى وزني 54 كيلوغراماً اليوم أيتها الجميلات.

Und wenn ich 20 kg zulege und mir die Haare ausfallen?
لكن ماذا سيحدث إن زاد وزني 30 كيلوغراماً وبدأ شعري في التساقط؟

Ich glaube, ich habe mehr als 91 kg.
‏الوزن. أظن أنني فوق وزن 91 كيلوغراماً. ‏

28 Jahre alt, braune Haare, manchmal blond gefärbt, blaue Augen, five- five, 49.5 kg.
عمرها ثماني وعشرون عاماً، شعرها بني بعض الأوقات مصبوغ بالأشقر زرقاء العينان، طولها متر واثنان وستون سنتيمتراً،ووزنها خمسون كيلوغراماً

Zwei Krieger mit mehr als 91 kg.
rlm; ‏ملاكمان بوزن يفوق 91 كيلوغراماً. ‏

Für den Titelkampf muss er auf 72,6 kg runterkommen.
rlm; ‏‏هناك مباراة على اللقب ليلة الغد، rlm; ‏ويحاول الوصول إلى وزن 72.5 كيلوغراماً.

In seiner neuen Gewichtsklasse bis 91 kg, sieht Cam F. Awesome toll aus.
rlm; ‏‏في فئة وزن ما دون 91 كيلوغراماً الجديدة rlm; ‏يبدو "كام إف أوسوم" رائعاً.

-Wie viel wiegst du, sechzig Kilo?
كُم تزن ؟ قرابة 20 كيلوغراماً ؟ ماذا؟

Mark Wahlberg wiegt nur 70 Kilo.
فتاتك؟ مارك والبورغ" يزن سبعين كيلوغراماً

Ich wiege stolze 115 Kilo.
أنا أزن 115 كيلوغراماً خالية من الشحوم

Hundertzehn Kilo C-4.
تسعين كيلوغراماً من المتفجرات