| Lass den armen Kerl doch eine Nacht bleiben, 600 km um dich zu sehen, Du kannst ihn nicht draußen schlafen lassen. | Open Subtitles | دعي هذا الرجل المسكين يمكث الليلة، قطع 600 كيلو متراً كي يراكِ، لا يمكنك أن تدعيه يخيّم خارجاً. |
| Magliano, 1 8 km von hier, aber das liegt hinter den Bergen. | Open Subtitles | "مالـيانو"، 18 كيلو متراً من هنـا. لكنهـا تقع خلف الجبـال. |
| Obwohl es so heiß ist, sind wir 20 km... | Open Subtitles | لقد قمنا اليوم باجتياز عشرين كيلو متراً |
| --noch stärker, Monsieur. Sechzig Kilometer pro Stunde! | Open Subtitles | أنها أقوى يا سيدي ستين كيلو متراً في الساعة |
| Das Polizeirevier ist ungefähr einen Kilometer nordwestlich von hier. | Open Subtitles | مقر الشرطة على بعد 1 كيلو متراً غرب مكاننا. |
| Wir verfolgten feindlichen Funk, ungefähr zwölf Kilometer südlich. | Open Subtitles | كنّا نتبع إشارات العدو مِن مسافة 12 كيلو متراً جنوباً |
| 40 Kilometer über dem Tempolimit. | Open Subtitles | اربعون كيلو متراً أعلى من السرعة المسموحة |
| Hier ist Eyjafjallajökull. Das sind 15 Kilometer. | Open Subtitles | و هذا الايفايالاجول على بعد 15 كيلو متراً |
| 35 Kilometer bis zur Signalstation. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون كيلو متراً على الإشارة |
| 25 Kilometer bis zur Signalstation. | Open Subtitles | خمسة وعشرون كيلو متراً على الإشارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 