"كيلو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kilo
• kg
• Pfund

Die 50 Kilo aus dem ersten Lagerhaus werden nicht durch uns vertrieben.
لقد حصلنا على 50 كيلو من الممنوعات والتى كانت ستوزع بالشوارع

"Wenn die Polizei bei mir 15 Kilo Koks findet, lochen die mich ein!"
إذا وجدت الشرطة 30 كيلو من الكوكايين الخام في منزلي، فإنهم سيعتقلونني

Bei einer erneuten Razzia wurden zwei Männer mit zwei Kilo Heroin erwischt.
تم القبض على رجُلين اليوم لحوزتهم على 2 كيلو من الهيروين

Und die Ozeane versorgen auch uns Menschen mit ca. 20 Kilo Fisch pro Mensch im Jahr.
وفي الواقع، توفر المحيطات ما يصل إلى 20 كيلو من الأسماك لكل إنسان سنويًا.

Nach meinen Berechnungen brauchen wir wenigstens 18 kg des Kristalls.
وفقًا لأفضل حساباتي، سنحتاج على الأقل 18 كيلو من البلّورات.

Und dann hat sie ein Pfund Hack für den Jungen mitgebracht.
وأيضا جلبت له معها نصف كيلو من اللحم المفروم

Und dann kannst du es leicht machen und einen Anlass geben jetzt zu handeln, in dem wir für jede Impfung einen Kilo Linsen verteilt haben.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

Mach es leicht und verschenke ein Kilo Linsen dann vervielfacht sich die Impfrate mal sechs.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Aber um außerdem einen Anreiz für die Impfung zu schaffen, sollte jedem Teilnehmer ein Kilo Linsen gegeben werden.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Ich zieh' die Decke weg, und neben dem Baby ist ein Kilo Schnee.
سحبت الغطاء وكان يوجد بجانب الطفل كيلو من المخدرات

Von jedem Baum haben wir mindestens 100 Kilo geerntet! Und du hast sie alle gewogen?
كل شجرت أنتجت لنا على الأقل 100 كيلو من المانجا

Sie wollen 100 Kilo Heroin in die Vereinigten Staaten schmuggeln und Sie arbeiten ganz allein?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟

Das hier ist eine Haftmine. Sie enthält etwa einen Kilo Plastiksprengstoff und sie hat Magneten.
تحتوي على كيلو من المتفجرات المغناطيسية المرنة

Ich war auf einem Boot, mit einem Kilo Heroin im Rucksack.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

Ein Koffer mit 15 Kilo vom feinsten Kokain. Spitzenqualität!"
شنطة بها 30 كيلو من الكوكايين الخــام، فائق الجودة

30 Kilo ungeschnittenen, kolumbianischen Kokains.
ثلاثين كيلو من الكوكايين الكولومبي الصافي

20 Kilo ungeschnittener Stoff. Kommen mit der Fähre von Long Island.
عشرون كيلو من البودرة الصافية جاءوا على عبارة "لونغ أيلند"

Wir haben einen Händler, der vor zwei Tagen sechs Kilo RDX verkauft haben soll. Aber er will uns nicht sagen, an wen.
لقد باع 6 كيلو من المادة المتفجرة منذ أيام ولكنه يرفض أن يتكلم

"Heil, shalom! 1 kg Karotten, bitte."
"مرحبا، "شالوم" كيلو من الجزر، من فضلك ! "

Ein halbes Pfund Truthahn, dünn geschnitten.
نصف كيلو من عسل القيقب التركي. مقطع الى شرائح رقيقه