| Der selbst ernannte Stuntman Rod Kimble versucht heute, über 15 Busse zu springen. | Open Subtitles | فيالأخبارِالمحليّةِ، قضيب رجل أعمال كيمبل مُعلَن ذاتي سَيُحاولُقَفْز خمس عشْرة حافلة اليوم. |
| Nun, Kimble, ich denke, du hast Punkte gemacht. Halt mal. Wovon redest du? | Open Subtitles | حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟ |
| Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| George Kimball überlebt uns alle, es sei denn, er ängstigt sich zu Tode. | Open Subtitles | جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت |
| Ich verlasse dich, George Kimball! Ich verbringe nicht noch eine Nacht | Open Subtitles | اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى |
| Wir spielen Ihnen Helen Kimbles Notruf vor, den der Einsatzleiter bestätigt hat. | Open Subtitles | حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو |
| Detektive bringen Dr. Kimble heraus. | Open Subtitles | محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل |
| Richard Kimble... seine Frau... heimtückisch überfiel und ermordete. | Open Subtitles | ريتشارد كيمبل إعتدى بقساوة علي زوجته وقتلها بوحشية |
| Mr. Kimble, das Gericht erkennt keine mildernden... | Open Subtitles | سّيد كيمبل بعد دراسة الحقائق وخطورة الجرائم والتسهيلات بهذا الملف |
| Der Wärter schwört, er habe Kimble gesehen. | Open Subtitles | يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ |
| Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam. | Open Subtitles | علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو |
| Der Haftbefehl bleibt bestehen für den Chicagoer Chirurgen Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| Warum ist Dr. Kimble nach Chicago zurückgekehrt? | Open Subtitles | نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟ |
| Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung. | Open Subtitles | لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل |
| Wohin, sagte Mr. Roosevelt, ging Dr. Kimble? | Open Subtitles | هذا مذهل. إلي أين ذهب كيمبل حسب أقوال روزفيلت؟ |
| Möglicherweise Sichtung von Kimble in Hochbahn Richtung Norden, Van Buren. | Open Subtitles | إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين |
| Mr. Kimball hat alles gut durchdacht. Er hat für einen 2. Mann vorgesorgt. | Open Subtitles | سيد كيمبل كان مراعيا للغاية، عمل احتياط لزوج ثان |
| Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin, Mr. Kimball. | Open Subtitles | سيد كيمبل انت لا تعرف قدر امتناني لك |
| "Sie brauchten einen anständigen Kerl im Himmel, darum ließen sie George Kimball holen, ja... | Open Subtitles | "انهم احتاجوا رياضي جيد بالسماء، لذا استدعَوا جورج كيمبل. نعم، |
| Ich hoffe nur, dass Mr. Kimball nicht böse ist, dass ich es verraten habe. | Open Subtitles | ارجو الا يغضب السيد كيمبل لزلة لساني |
| Vor acht Jahren jagten Sie den Mörder, einer Frau namens, Julie Kemble. | Open Subtitles | قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل. |
| Du wurdest am 5. Dezember 1954 geboren, von Samuel und Deanna Campbell. | Open Subtitles | ولدت في الخامس من ديسمبر لعام 1954، ابنة "صامويل" و"ديانا كيمبل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 