"كينيدي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kennedy

Er will es Jackie Kennedy ersparen, vor Gericht auszusagen, einer seiner Männer bei der Polizei führt ihn in eine Tiefgarage.
حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة جاك روبي شوهد في مرآب السيارات من جانب واحد من الرجال داخل قوة الشرطة

Senator John Fitzgerald Kennedy gewinnt eine der knappsten Wahlen der Geschichte Amerikas gegen Vizepräsident Richard Nixon mit etwa 100.000 Stimmen mehr.
السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي من ولاية ماساتشوستس يفوز فى واحدة من أضيق الانتصارات في تاريخ الانتخابات الأميركية ويأتى قبل نائب الرئيس ريتشارد نيكسون بأكثر قليلا من 100,000 صوتا.

Er sagt, Kennedy sollte eigentlich nach Westen schauen.
ويقول: ... ويقول كينيدي من المفترض أن تواجه الغرب أو شيء من هذا.

Der Kennedy Attentäter, wer denn sonst?
إنه قاتل كينيدي من تعتقد؟"

Als die Amerikaner ihren ersten schwarzen Präsidenten – eine weitere junge und hoffnungsvolle Gestalt – wählten, sah es einen Moment so aus, als hätten die USA etwas von dem Prestige zurückgewonnen, dass sie Anfang der 1960er Jahre ausstrahlten. Wie Kennedy hielt auch Barack Obama eine Rede in Berlin vor einer ihn verehrenden Menge von mindestens 200.000 Menschen – noch bevor er überhaupt gewählt wurde.
ثم للحظة وجيزة، عندما صوت الأميركيون لأول رئيس أسود، وهو الشاب المفعم بالأمل، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة استعادت بعضاً من الهيبة التي كانت تتمتع بها في أوائل ستينيات القرن العشرين. وكما فعل كينيدي من قبله، ألقى باراك أوباما خطاباً في برلين ــ على حشد من عشاقه بلغ مائتي ألف شخص على الأقل، حتى قبل انتخابه.