"كي يتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit

Wir halten es in den Computer, damit er es sich selbst durchlesen kann, okay?
وسنمسك بهذه قبالة الحاسوب كي يتمكن من قرائتها بنفسه حسناً ؟

damit er ihm seine Meinung darüber sagen kann, wen er nominieren will.
كي يتمكن من إعطائه الإسمين الذَين سيرشحهما

Ihm ist egal, wen er betrügt, um damit davonzukommen.
يمكنه التضحية بأي شيء كي يتمكن من الإفلات بها

Wir standen still, damit er uns malen konnte.
نقف دون حراك كي يتمكن من رسمنا

damit er zu seinem Stamm zurückkehren kann.
كي يتمكن من العودة إلى القبيلة

Du sollst Angst bekommen... damit er dich findet.
قام بوضعه ليخيفك كي يتمكن من تتبعك.

1. ersucht den Generalsekretär, das Mandat der Gruppe bis zum 31. Oktober 2003 zu verlängern, damit sie die noch verbleibenden Elemente ihres Auftrags abschließen kann, woraufhin die Gruppe dem Rat einen Schlussbericht vorlegen wird;
1 - يطلب إلى الأمين العام تمديد فترة ولاية الفريق إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 كي يتمكن من إكمال تنفيذ ما تبقى من عناصر ولايته، التي سيقدم الفريق في نهايتها، إلى المجلس، تقريرا ختاميا؛

Er bekam stündlich eine Spritze... damit er schmerzlos einschlafen konnte.
(ليوناردو) ، كان يحصل على حقنة كل نصف ساعة كي يتمكن من أن يموت بلا ألم

- damit er sie mit sich nehmen kann.
كي يتمكن من اخذ الصندوق معه

- damit verschaffte er sich Zugang.
كان هناك كي يتمكن من الدخول.

damit er kommen kann.
كي يتمكن من الدخول

Und ich werde nie vergessen, wie er darüber gelogen hat, dass ihr existiert, damit er Sex mit Gail und mir haben kann.
ولن أنسى أبدًا كيف كذب حول وجودكم يا رفاق كي يتمكن من إقامة علاقة معي ومع (غيل)

Ich versuche, das Geld für den Gummibär aufzutreiben -- (Lachen) sodass er die nötigen schäumenden Cola-Flaschen Geleebohnen bei dem Schoko-Ei einreichen kann, damit der Erdnuss-M&Ms-Vorgang beginnen kann.
فأنا أحاول أن أحصل على موازنة للدب المطاطي-- (ضحك) كي يتمكن من وضع كل قارورات الكولا الغازية والفول الهلامي الضرورية للبيض المخفوق، لكي يتمكن إم أند إمز من الشروع في العمل.