"كَانَ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• hatte ich
• hätte
• hatte keine
• hatte einen

Nein, Ich hatte nur einen unreinen Tagtraum von deinem Vater, Alex.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس.

Ich hatte einen Plan und wollte lhnen davon erzählen.
كَانَ عِنْدي خطةُ واحدة وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه إليك.

Ich hatte sieben Liebhaber, drei davon One-Night-Stands.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Zum Beispiel hatte ich größten Erfolg damit, Menschen in dunkle Schränke einzuschließen.
على سبيل المثال، كَانَ عِنْدي نجاحُ عظيمُ إغْلاق الناسِ في الحجراتِ المُظلمةِ.

Und ohne deinen Mut hätte ich nicht die Kraft mitzugehen.
بدون شجاعتِكَ، نفسي أنا ما كَانَ عِنْدي مُجرّبُ.

Ich schwöre, Ich hatte keine Ahnung.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ حَسناً، الآن لديك

Ich hatte den Ersten. Er ist mir im Gesicht explodiert.
كَانَ عِنْدي أول وأحد من أولئك، و إنفجرَ في وجهِي.

Entschuldige die Verspätung. Ich hatte ziemlich wichtige Gäste.
آسف، أَنا تأخرت بالأحرى كَانَ عِنْدي بَعْض الضيوفِ المهمينِ

Ich hatte vor ein paar Jahren ein paar Hits. Deshalb dachte ich...
كَانَ عِنْدي بضعة ضربات قبل سَنَوات قَليلة.

- Ich hatte eine schreckliche Vision.
بالتأكيد تَعمَلُها، جاك. كَانَ عِنْدي الرؤيةُ فظيعةً.

Ich hatte mein eigenes Geschäft vor Sovereign Oil.
كَانَ عِنْدي عملُي بنفسه، قبل النفطِ ذو السيادةِ.

Ich hatte selbst schon ein paar Problemchen mit den Bullen, Miss...
كَانَ عِنْدي بضعة تحت الإدارة مَع الشرطة بنفسي،انسة..

Ich hatte eine Affäre mit ihm, worauf ich nicht gerade stolz bin.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.

Ich hatte ihn in Verfassungsrecht.
كَانَ عِنْدي ه ليَخْدعُ قانوناً. إحسبْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي.

Sag, Ich hatte einen Schwächeanfall.
حَسناً، أخبرُهم أنه كَانَ عِنْدي حالة مرضية

Ich hatte 10.000 Frauen und kann mich wahrlich nicht an alle erinnern.
كَانَ عِنْدي 10,000 إمرأةُ، أنا لا أَتذكّرُهم كُلّ،

Verstehst du, vor dir hatte ich viele Liebhaber, ja.
تَعْرفُ، بانة قبلك كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ العشاق حقيقيُ.

Einmal in der Woche hatte ich 'ne Putzfrau, hab sie aber gefeuert.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Ich wünschte, ich hätte 'nen neuen Vertrag.
نعم، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي عقد جديد.

Ich hatte keine Wahl. Ich musste es so machen.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.