"كَانَ قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war vor

Das war vor 2 Jahren und man redet noch immer darüber.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

Das war vor zwei Tagen und ich bin nicht in meine Wohnung zurück.
وأنا تَركتُ. ذلك كَانَ قبل يومين، وأنا ما كُنْتُ خلفيَ.

Das war vor fünf Jahren, und du kommst jetzt um die Ecke und erzählst mir das?
هذا كَانَ قبل خمسة سنوات، وأنت فقط تقوم بإخْباري الآن؟

Ja, das war vor etwa einem Jahr.
نعم، هو كَانَ قبل حوالي سَنَة.

Das war vor vier Jahrhunderten.
ذلك كَانَ قبل أربعة قرون.

Das war vor 4 Jahren.
ذلك كَانَ قبل أربعة سنوات.

Das war vor Monaten.
ذلك كَانَ قبل شهور.

Es war vor drei Tagen.
كَانَ قبل 3 أيام...