"كَمْ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie

Ich fragte mich, Wie weit die Damen in der Mode wohl gehen würden.
تَسائلتُ فقط كَمْ من النِساء يمكن ان يرتدو ذلك

Wie enttäuschend! Ich hatte zumindest einen Staatschef erwartet.
كَمْ من خَيبة الأمل اتَوقّعَ رئيس دولة واحد، على أقل تقدير.

Wie viel muss man davon trinken, um sich zu töten?
أتساءل كَمْ من هذا يَجِبُ أَنْ تَبتلعَيه لقَتْلك

Wie oft hab ich gesagt, du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen, Wie wenn du ein Huhn stopfst!
أيها الأبله كَمْ من مرة ٍ أخبرك ألا تضغط الزهر

Wie oft hab ich gesagt, du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen, als ob du ein Huhn stopfst!
أيها الأبله كَمْ من مرة ٍ أخبرك ألا تضغط الزهر

- Nur ein Kopf, Madam. - Wie enttäuschend.
فقط رأس واحدة سيدتي كَمْ من خَيبة الأمل

Wie betrunken man wird, hängt davon ab... Wie viel man im Vergleich zum Gewicht konsumiert.
ادمنت شرب اية كَمْ من الكحول تَستهلكُ... فيما يتعلق بوزنِ جسمِكَ الكليِّ.

Wie viel Geld brauchst du, Nutte?
كَمْ من المال تَحتاجين حبيبتى؟

Wie leicht das doch den Menschen fällt.
كَمْ من السهل هذا على البشر

Wie lange?
كَمْ من الوقت؟ الأيام؟