"كُثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viele

Vor langer Zeit prophezeite ein Seer, dein Vater würde Viele Söhne haben.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

Viele kommen her und denken, sie sind Berlin. Aber das echte Berlin, das sind wir.
هنالك أُناس كُثر يأتون الى هنا ويعتقدون أنهم من برلين , نحن من برلين

Es gibt Viele die Gott suchen, aber stattdessen am Ende dem Teufel folgen.
هنالك كُثر ينشدون الله ولكن عوضاً عن ذلك ينتهي بهم المطاف باتباع الشيطان

Sind wahrscheinlich so Viele Leute in dem Laden, dass sie nicht wissen, wer wer ist.
ربما لوجود أشخاص كُثر وهم لا يعرفون بعضهم

Ich werde Ihnen noch was sagen, wenn sie plötzlich oder rational entscheiden sollte, dass es zu Viele Menschen auf dieser Welt gibt, würde sie eine Seuche freisetzen.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

Dieses Unvermögen, zu denken, schaffte erst die Voraussetzung für Viele ganz gewöhnliche Menschen, abscheulichste Taten in einem Ausmaß zu begehen, dergleichen man noch nie gesehen hatte, noch nie zuvor.
هذا العجز عن التفكير مكّن رجال عاديّون كُثر من تنفيذ أفعال متوحشة وذات ضخامة هائلة

Sie soll raffiniert sein, hat wohl Viele Anhänger.
يقولون أنها ماكرة جدا، وبأن لديها أتباع كُثر.

Ich weiß, ich habe im Laufe der Jahre Viele Leute sauer gemacht. Viele davon sind jetzt in diesem Raum.
أعلم إنني أغضبت أناس كُثر عبر السنوات ومعظمهم موجود هُنـا في هذه القاعة

Viele haben uns kritisiert, aber hätten Sie lieber einen Präsidenten, der nicht um Hilfe bittet?
كُثر إنتقدونا، لكن أتفضلون رئيس لا يطلب المساعدة؟

Trotz seiner Drohungen widersetzten sich Viele tapfere Männer.
على الرغم من تهديداته لهم إلا أن رجالًا كُثر إستطاعوا أن يتحدوه

Ich glaube wirklich, dass du menschlicher bist als Viele Leute, die ich kenne.
أعتقد في الواقع أنكِ بشرية أكثر من أشخاص كُثر أعرفهم

Zu Viele Leute wollen es, und ich will nicht, dass euer Leben so in Gefahr ist wie meines.
كُثر يريدون هذه ولا أريد أن تكون حياتكم في نفس الخطر الذي يحيط حياتي.

Nun, wenn sie über Demokratie von dieser Warte aus denken, wäre eine neue, pluralistische Vorstellung der Demokratie eine, die anerkennt, dass es Viele verschieden Interessen gibt, Viele verschiedene Absichten, Viele verschiedene Individuen, Viele verschiedene Ansichten.
الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد كُثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة.

Glauben Sie mir, Viele Nächte habe ich mich dasselbe gefragt.
-صدقني، أطرح السؤال ذاته على نفسي بليالِ كُثر

Ich habe nur Angst, dass sie noch Viele Menschen verärgern wird.
إنني فقط أخشى أن تستفز أناس آخرون كُثر

Viele Mädchen haben dieses Kleid.
الفتيات كُثر يمتلكن هذا الفستان.

Wundern Sie sich jemals, warum so Viele Leute Washington hassen?
أتتسائلين لمَ أناس كُثر يكرهون واشنطن؟

Der Preis misst nicht die Folgen für das Opfer -- wie für Tyler und zu Viele andere -- besonders Frauen, Minderheiten, und Mitglieder der SLBT-Gemeinde -- sondern spiegelt den Gewinn für die Jäger wieder.
و هو ثمن لا يقدر الكلفة بالنسبة للضحية مثل تايلر و آخرين كُثر تحديدا النساء و الأقليات و ما دفعه أعضاء مجتمع LGBTQ و لكن الثمن يقيس أرباح أولئك الذين يقعون ضحية لهم

Nikita... Wir haben nicht mehr Viele Freunde übrig.
ذلك قد يكون مُفيد لنا (نيكيتا)، لم يعد لدينا أصدقاءٌ كُثر

Kanntet Ihr schon Viele Männer?
هل تعرفين رجالاً كُثر ؟