"كُشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgeflogen
• auffliegen
• kompromittiert

Sie sind aufgeflogen. Es gibt Gerede.
لقد كُشف أمرك, ثمة كلام.

Wo wir davon sprechen, Kate ist aufgeflogen.
بالحديث عن ذلك، يبدو أن (كيت) كُشف أمرها

-Das Restaurant ist aufgeflogen.
كُشف أمر المطعم.

Wenn Sie auffliegen, kann ich Sie nicht schützen.
سأكون بخير. إن كُشف أمرك فلن أتمكّن من حمايتك.

Alles ist kompromittiert.
كنّا على تواصل مع (باور)، ومع الإستخبارات المركزية، كُشف كلّ شيء.

- Sind wir aufgeflogen?
-هل كُشف أمرنا؟

Deckers Deckung ist aufgeflogen.
كُشف غطاء (ديكر).

Wenn ich aufgeflogen wär, Ed, ...hätten Sie, in dem Moment als Nizar erschossen wurde, ...ein Team hingeschickt.
إن كُشف أمري، فهذا يعني أنّه كان عليك إرسال فريقاً هنا... في اللحظة التي قُتل فيها (نزار... )، لكنّك لم ترسل فريقاً، أليس كذلك؟

Wir waren aufgeflogen.
و كُشف أمرنا

Nun, Sandy war aufgeflogen.
-ساندي) كُشف غطاؤه)

Ms. Shaws Tarnung ist aufgeflogen.
غطاء الآنسة (شو) قد كُشف.

Weil er aufgeflogen ist.
لأنّه كُشف

Meine Position ist aufgeflogen.
-موقعي قد كُشف

Was würde wohl aus Ihrer Laufbahn, Ihrer Ehe, wenn Sie auffliegen?
ما الذي تعتقد أنّه سيحصل لحياتك المهنية، أو زواجك إذا كُشف أمرك؟

Du hast mich wegen meinen Vorrat in meinem Spind auffliegen lassen.
بسبكَ كُشف أمرُ ما أخبّئه في خزانتي. هيّا (مات).

Wenn ich kompromittiert bin, dann ist er das auch.
-لو تمّ كشفي، فذلك يعني أنّه كُشف أيضًا .

Stimmt, aber du hast gesagt, Chang wurde kompromittiert, und er sagte ausdrücklich, dass du mit Waller reden sollst.
مفهوم، لكنّك ذكرت أن (تشانغ) قال إنّه كُشف وأخبرك تحديدًا أن تحدّثي (والر).

Vielleicht wurde er kompromittiert.
ربّما قد كُشف.