عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mein ganzes Leben
-
ganzes Leben lang
| Mein ganzes Leben lang warte ich auf jemand. | Open Subtitles | كُلّ حياتي... أنا أَنتظرُ شخص ما |
| Ich wollte es Mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | أردتُ هذه كُلّ حياتي. |
| Ich habe Mein ganzes Leben lang gelogen. | Open Subtitles | كنت اكذب كُلّ حياتي |
| Ich bin immer nur von euch schikaniert worden. Mein ganzes Leben. | Open Subtitles | أنا آخذُ فضلاتَكَ كُلّ حياتي! |
| Mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | كُلّ حياتي. |
| Mein ganzes Leben. | Open Subtitles | كُلّ حياتي. |
| Mein ganzes Leben. | Open Subtitles | كُلّ حياتي. |