عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ شيء كَانَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war alles
| "für mich war alles schwarz. | Open Subtitles | بالنسبة لي كُلّ شيء كَانَ أسود |
| Es war alles falsch. | Open Subtitles | كُلّ شيء كَانَ خاطئَ. |
| war alles in Ordnung? | Open Subtitles | كُلّ شيء كَانَ اوكي |
| Gestern war alles perfekt. | Open Subtitles | أمس كُلّ شيء كَانَ مثاليَ. |