"كُلّ يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Tag

Mrs. Castevet macht jeden Tag einen Vitamintrunk aus frischen Kräutern für mich.
تعد السّيدةِ كاستافيت شراب فيتامينِ لي كُلّ يوم مِنْ الأعشابِ الجديدةِ التي تزرعها

Henry, 1 Stunde Nachsitzen, jeden Tag nach dem Unterricht. 1 Woche lang.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Menschen sterben jeden Tag für nichts.
الناس يَمُوتونَ كُلّ يوم. لأي غرض؟ بدون مقابل.

Wenn ich jeden Tag beschossen werden will, kann ich meinen schwarzen Arsch nach Los Angeles schieben!
هل تَعْرفُ ، إذا أردتُ أَنْ أصاب بعيار ناري في كُلّ يوم سأذهب للعيش في لوس أنجليس

Ich verstehe, aber wir löschen nicht jeden Tag die Quelle des Bösen aus.
حَسناً، أَفْهمُ، لكن، ما زالَ، هو لَيسَ كُلّ يوم نَقْهرُ مصدرَ كُلّ الشرّ.

Daddy hat seinen alten Job geliebt und ihn jeden Tag vermisst.
والدك يحب عمله القديمُ، وهو يفتقده كُلّ يوم منذ ان رحل.

jeden Tag leistete er Abbitte für seine Sünden und beichtete alle seine Taten.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

Es stellt sich heraus, dass du der einzige Präsident bist, pingelig genug, um uns diese T-Shirts jeden Tag tragen zu lassen.
يعود لكونك الرئيسة الوحيدة التي سهلتهـا بما فيه الكفاية لجَعلنا نَلبسُ تلك القمصانِ كُلّ يوم.

jeden Tag und jede Nacht, die ich im Exil verbrachte.
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة أنا كُنْتُ في المنفى.

Seit fünf Jahren fragte ich mich jeden Tag dasselbe.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

Die kommen hier jeden Tag her.
إنّهم يأتون إلى المكان نفسه كُلّ يوم يا رجل.

Vielleicht. Sie ruft mich fast jeden Tag an.
ربّما، إنّها تتصل بي تقريبًا كُلّ يوم.

Schmendrick wird den Weg zum roten Stier finden. Er sucht jeden Tag.
ْ(شمندريك) سَيَجِدُ طريق إلى (الثورِ الأحمرِ) لقد كَانَ يبحث كُلّ يوم

Die Leute tauchen jeden Tag da auf.
هؤلاء الناسِ يَظْهرونَ كُلّ يوم.

Bei den Schwierigkeiten, in die du immer gerätst... freue ich mich jeden Tag auf die Arbeit.
بالمشاكلِ التي أنت إحصلْ على نفسك إلى... ... أَحبُّالمجيئ هنا كُلّ يوم.

jeden Tag im Vaterunser...
كُلّ يوم في صلاةِ اللّوردَ. سيليا، أوه،

Ich bitte Sie ja nur um dasselbe, was Sie uns jeden Tag lehren:
... أَسْألُك نفس الشيءِ أنت تُعلّمُنا كُلّ يوم في الكنيسةِ ...

Ich sehe jeden Tag, wie Sie zur Arbeit fahren...
اراكم تتجهون للعَمَل كُلّ يوم.

Komm doch jeden Tag nächstes Semester.
إجعلْه كُلّ يوم في المرة القادمة.

Und jeden Tag einige Augenblicke für sich allein ist.
تجِدُين بضعة لحظات كُلّ يوم لَهُ.