عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُل شيء سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wird alles
| Jungs, ich weiß, es ist ein bisschen ein Durcheinander, aber glauben Sie mir, Morgen wird alles bereit für den Start sein. | Open Subtitles | يا رفاق، أعلم أنّ مكان يعم بالفوضى، لكن ثقوا بيّ كُل شيء سيكون جاهز بحلول الغداء غداً. |
| - Es wird alles gut. - Was ist mit den Mädchen? | Open Subtitles | كُل شيء سيكون بخير - مـاذا عن الفتيـات ؟ |
| Es wird alles gut, oder? | Open Subtitles | كُل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |