"كُنْتُ أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte gehofft
• hatte ich gehofft

Ich... hatte gehofft, dass das Angebot mit dem Spieleabend noch gilt.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إقبلْ ليلَ لعبةِ.

Oh, ich hatte gehofft, Sie zu sehen.
أنا كُنْتُ أَتمنّى مُقَابَلَتك

Ich hatte gehofft, Sie würden das sagen.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَقُولُ ذلك.

Eigentlich hatte ich gehofft, Sie helfen uns.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى الذي لربما يمكنكم أن يُساعدُنا.

Eigentlich hatte ich gehofft, wir könnten
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

Ich hatte gehofft, dir würde das auffallen.
كُنْتُ أَتمنّى أنك لاحظُ.