"كُنْتُ أَقِفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stand

Als ich hier stand, bemerkte ich... dass es faszinierend ist, wie Sie diese Dinger hochheben.
لم يكن بوسعي إغفال , أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا، ذلك ذلك مُدهِشُ، الطريق أنت تَدْفعُ تلك الأشياءِ للأعلى هناك.

Ich stand hinter Ihnen, als Sie sich vorne eingeschrieben haben.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Ich stand auf der Strasse... und sah, wie ein Taxi wendete... und am Strassenrand hielt.
أنا كُنْتُ أَقِفُ ضدّ الحائطِ وأنا رَأيتُ تَستديرُ سيارةُ أجرة إلى الوراء وتَسْحبُ إلى القيدِ.

- Ja, ich stand gleich da drüben.
أوه، نعم، أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.

Dann hab ich angerufen, keiner ging ran, ich kam vorbei, und du hast mich wohl nicht gesehen, was komisch war, weil ich direkt neben dem Pizza-Typen stand, als du ihn bezahlt hast.
ثمّ دَعوتُ، لكن ما كان هناك جوابَ، ثمّ تَوقّفتُ، وأنا أَحْزرُ أنت لَمْ تَراني الذي كُنْتُ شاذَّ، cos أنا كُنْتُ أَقِفُ بجانب رجل البيتزا بينما أنت كُنْتَ تَدْفعُه.

- Hat er nicht. Ich stand direkt daneben.
أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.