"كُنْتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nur
• wollte nur
• hab nur

Ist er ein Transvestit? ' Es war nur 'n Experiment mit ein paar Produkten von meiner Arbeit.
كُنْتُ فقط أُجْرٍّب بضعة مُنتَجات احضرتها مِنْ العملِ، حَسَنا ؟

Ich glaub, ich war nur enttauscht, weil du getrunken hast.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.

Sagen Sie Ihrer Cousine, es war nur Spaß.
أخبرْ إبنَ عمكَ بأنّني كُنْتُ فقط تَنكيت حول.

Ich wollte nur auf die Ausstellung, damit du mich für intelligent hältst.
أنا كُنْتُ فقط سَأَذْهبُ إلى ذلك المعروضِ لأن أردتُك أَنْ تَعتقدَ أنا كُنْتُ ذكيَ.

Ich wollte nur wissen, ob du manchmal an mich denkst.
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ، هَلْ تُفكّرُ بي أبداً؟

- Sir, ich wollte nur sagen, dass die Ihre Firewall in zehn Sekunden knackten.
- سيد، أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ قَول، قطّعوا برنامجَ حمايتكَ في 10 ثواني.

Ich hab nur ans Schwarze Brett geguckt.
أنا كُنْتُ فقط أَنْظرُ إلى اللوحةِ

Ich hab nur SpaB gemacht, Mann.
أنا كُنْتُ فقط لعب مَعك، رجل.

Nein, das war kein Vorwurf, das war nur eine Frage.
لالاأهتم. أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ، هَلْ هي حبلى؟

Ich war nur, dass so könnte man meinen, ich ein guter Mensch war.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك لذا أنت تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ a شخص جيد.

I war nur gerade regelmäßig Pornos.
أنا كُنْتُ فقط أُراقبُ دعارةَ منتظمةَ.

Das war nur ein Test.
الحقّ. أنا كُنْتُ فقط أَختبرُك.

Ich war nur ein dummer Junge.
أنا كُنْتُ فقط طفل غبي.

- Ich wollte nur sehen, ob alles ok ist.
كُنْتُ فقط أَتأكّدُ أنك بخير. أَعتذرُ. أنا فقط...

Ich wollte nur rumfahren und da habe ich das Auto gesehen...
أنا كُنْتُ فقط بالخارج ابحر , رَأيتُ السيارةَ...

- Ich wollte nur...
- لا، أنا كُنْتُ فقط

Ich wollte nur...
أنا كُنْتُ فقط...

Ich wollte nur...
أنا كُنْتُ فقط... .

Ich hab nur Spaß gemacht.
كُنْتُ فقط أَمْزحُ

Hey, ich hab nur gefragt.
- أنت ، أنا كُنْتُ فقط أتسُائل !