"لآكله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu essen

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Ich hab Hunger, Mann. Ich muss noch was zu essen kaufen.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

Wenn ich nicht bald was zu essen finde, weiß ich nicht, was ich tun soll.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Gab mir viel zu essen und ein Dach. Das war alles neu für mich.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Ich hatte nichts zu essen dabei, ich bin am Verhungern.
لست أختلق ما حدث لم يكن معي أي شيء لآكله.

- Ihr wolltet mir was zu essen bringen.
أنا جائع لقد قلت بأنّك ستجلب لي شيئاً لآكله

- Verbietet mir irgendein Gesetz, hier zu essen?
-هل هنالك قانون ضد حصولى على شىء لآكله ؟

- Kannst du mir was zu essen bringen?
ـ هل يمكنكِ أن تُحضر لى شيئاً لآكله ؟

Ich gehe auf die Jagd. Ich muss etwas zu essen besorgen.
سوف أذهب للصّيد يجب أن أجد شيئاً لآكله

Gib mir was Gutes zu essen.
أعطيني شيئا جيدا لآكله

Ich brauch unbedingt was zu essen.
أُريد أن أُحضر شيئاً لآكله

ich suche nur etwas zu essen.
أريد شيئ لآكله.

Ich habe nur nach etwas zu essen gesucht.
. كنتُ أبحث عن شيء لآكله وحسب

Haben Sie hier irgendetwas zu essen?
-أيُوجد أيّ شيءٍ لآكله هُنا؟

Ich hole mir etwas zu essen.
-سآخذ طعاماً لآكله