| Ich habe mir tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente. | TED | الآن، لقد نظرت لآلاف من هذه الأسواق، وكانت الثقة والكفاءة هي المكونات الحاسمة دائماً. |
| Sie verstehen doch, was es für tausende bedeutet, dass ich weiterarbeite. | Open Subtitles | تعلم معنى عملي لآلاف من الناس، وضرورة الاستمرار به. |
| Es gibt tausende solche Beispiele. tausende Mädchen, die lernten, auch mal nicht perfekt zu sein, etwas auszuprobieren und durchzuhalten. | TED | هذه ليست سوى ثلاثة أمثلة لآلاف من الفتيات اللواتي تمت تنشئتهن اجتماعيا ليكن غير كاملات، اللواتي تعلَّمن الاستمرار في المحاولة، واللواتي تعلَّمن المثابرة. |
| - Es sind tausende. | Open Subtitles | سيدي المحافظ، هل لآلاف من رجال الشرطة... |
| Genau heute vor 5 Jahren, am 15. Oktober, haben mein Businesspartner und ich den Gedanken wieder aufgegriffen, talentierte Drehbuchautoren an unerwarteten Orten zu suchen. Wir starteten eine Webseite, die es jedem auf der Erde mit einem englischsprachigen Drehbuch erlaubt, dieses hochzuladen, es evaluieren zu lassen und es für tausende Profis der Filmindustrie zugänglich zu machen. | TED | قبل خمس سنوات اليوم، 15 أكتوبر شريكي في العمل وأنا ضاعفنا على هذه الفكرة موهبة كتابة السيناريو تلك لم تكن حيث توقعنا أن نجدها وأطلقنا موقعًا على الإنترنت يسمح لأي شخص على الأرض الذي كتب سيناريو باللغة الإنجليزية لتحميل نصهم، قم بتقييمه وجعلها متاحة لآلاف من مهنيي صناعة الأفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 