"لآنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil er

Er würde keine Zeit haben, das Böse zu bekämpfen, weil er ständig essen und einem geregelten Job nachgehen müsste, um das ganze Essen, das er verzehrt, zu bezahlen.
ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله.

Mein Opa wurde zusammengeschlagen, weil er durch 'nen Schlitz die Frauen beim Pinkeln an der Tankstelle beobachtet hat.
جدي ضرب لآنه كان يرى سيدات يتبولن من خلال فتحة في محطة الوقود

Und jetzt geht er ins Gefängnis, weil er mich beschützen wollte.
-والآن سيذهب للسجن لآنه كان يحاول ان يحمينني

Vielleicht weil er der einzige Kerl in meinem Leben ist, den ich nicht verlassen habe, betrügt habe, oder... der nicht tot ist.
...لربما ...لآنه الرجل الوحيد بحياتي الذي لم آهجره، آولم يكن زوجاً مخلصاً آولم يلقى حتفه

Er lädt sich ein, nur weil er gerade Lust auf Sex hat.
لآنه ليس عليه المجئ لهنا كلما أراد ممارسة الجنس . صحيح .

weil er nicht mit Alison da war, er war mit mir dort.
لآنه لم يكن مع "أليسون" لقد كان معي

weil er das Interesse an mir verloren hat.
لآنه فقد أهتمامه بي

Als Kind wurde er verbannt, nicht weil er Jude war - seine Eltern waren in keiner Weise religiös - aber weil er mit zwei Klumpfüßen geboren wurde, ein Leiden das in jenen Tagen eine Institutseinweisung und eine Abfolge schmerzhafter Operationen im Alter von 1 bis 11 erforderte.
كان منبوذا كطفل , ليس لآنه كان يهوديا – والداه لم يكونا متدينين على أي حال -- لكن لآنه ولد مع قدمان روحاء , الحالة التي , في هذه الآيام ,تتطلب مؤسسات وألم متواصل من العمليات من عمر السنه و عمر 11عاما

weil er dich vermisst hat!
لآنه أفتقدك