"لأبنائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kinder
• meinen Kindern
• meinen Söhnen
• meiner Kinder

Ich will nicht, dass meine Kinder denken, ich sei ein schlechter Mensch, also muss ich das vorsichtig machen, damit ich nicht geschnappt werde.
اجل يمكنك ذلك لكن لا أريد لأبنائي أن يعتقدوا انني قاتل وإن عاش ابني وأنا في السجن

Aber ich wollte das nicht für meine Kinder.
يلتهمون ما يستطيعون من عالم يلفظ أنفاسه ولكنني لم أرغب بهذا لأبنائي بحياة كهذه

Ich meine, ich habe Geld an meine Kinder geschickt, aber ich wusste, dass diese Schlampe mein hart verdientes Geld für eigene Klamotten oder diesem Arschloch, mit dem sie lebt, ausgibt.
أعني، كُنتُ سأُرسلُ النقودَ لأبنائي لكني علِمتُ أنَ تلكَ العاهرَة ستُنفقُ نقودي التي اكتسبتُها لتشتري الملابِس لنفسها أو لذلكَ الأحمَق الذي تعيشُ معَه

Ich sagte meinen Kindern immer: "Erst die Arbeit, dann das Spiel. "
لقد اعتدت أن أقول لأبنائي العمل أولا، ثم اللهو فيما بعد

Das hat mein Vater mir beigebracht, und ich will es meinen Kindern beibringen.
هذا ما علمني اياه ابي و ما اريد ان اعلمه لأبنائي

Was wird mit meinen Söhnen geschehen, wenn ich sterbe?
ماذا سيحدث لأبنائي إذا انا مُتْ؟

ESTHER: 5 Fackeln. Für jedes meiner Kinder eine.
أما الخمسة مشاعل، فإنّهم لأبنائي الخمسة.

Seit ich verheiratet bin, habe ich nichts dergleichen getan, Lara, sondern war meiner Frau treu und versuchte ein gutes moralisches Beispiel für meine Kinder und die Bevölkerung New Yorks zu sein.
ليس منذ ان تزوجت , لم افعل شيئاً يا لارا غير كوني مخلصاً لزوجتي ومحاولتي للظهور كقدوة صالحة لأبنائي ولكل الناس في نيويورك

Du sagst mir, was gut für meine Kinder ist.
أنتِ تخبرينني بما هو الأفضل لأبنائي.

Und das werde ich, denn ich will für meine Kinder eine bessere Welt.
وسأنجح لأنني أريد حياة أفضل لأبنائي

Ich wollte immer, dass meine Kinder außergewöhnliche Leben haben.
أردت لأبنائي أن يحظوا بحياة عادية

Auch kein Vater für meine Kinder.
و لا أبا لأبنائي

Einestages wird es an meine Kinder gehen.
يوماً ما .. سينتقل لأبنائي

Wenn ich zuerst gehe, will ich mit meinen Kindern sprechen, bevor ich aufbreche.
إذا كُنت سأذهب أولًا فعليَ أن أتحدث لأبنائي قبل أن أرحَل

Mir fiel es sehr schwer, das meinen Kindern zu erklären.
أنا أحظى بوقت عصيب لتوضيح ذلك لأبنائي أيضًا

Ich sollte nach Hause gehen, zu meinen Kindern.
علي الذهاب للمنزل لأبنائي

Ich schicke meinen Söhnen Geld.
أرسل أموالاً لأبنائي

- Was hast du vor? Ich schicke meinen Söhnen Geld.
أرسل نقودا لأبنائي

- Die Entscheidung liegt bei meinen Söhnen.
- الأمرُ عائد لأبنائي

Er soll Patenonkel meiner Kinder werden, aber nicht ihr Vater.
أريده أن يكون الأب الروحي لأبنائي. ولكن ليس أباهم الحقيقي

Keiner meiner Kinder sollte je wissen, was ich getan hatte.
لم أكن أريد لأبنائي أن يعرفوا ما حدث