"لأبيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinem Vater
• deinen Vater
• deines Vaters
• deinem Dad
• Papa
• Ihrem Vater
• deinen Dad
• deinem Daddy

Ich soll deinem Vater das Geld für den Prozess erstatten.
أبي يريد أن يعيد لأبيك ما فقده في الدعوى

Der Kopf ist dem Herzen nicht verwandter, die Hand dem Munde dienstgefällger nicht, als Dänemarks Thron es deinem Vater ist.
لا يمكن لأحد في الدنيا يستطيع إفادتك وتلبية طلبك غيري أنا ، باحترامي لأبيك ولك أيضا

Nein, Aber du kennst deinen Vater, er wird vermutlich Samstags oder sonntags herkommen, um dich abzuholen.
لا ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Der Verlust deines Vaters tut mir leid, aber alles was ich dir sagen kann, sind Dinge, die du nicht hören willst.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

Erst müssen wir wissen ob das, was sie schickten von deinem Dad ist.
أن ما أُرسل ينتمي لأبيك بحق متى سيكون ذلك ؟

Geh in die Küche, Petra, und brate für Papa 3 Eier mit Schinken, und mach 2 Knäckebrote mit Molkenkäse.
إقلي ثلاث بيضات وبعضا من اللحم لأبيك واعملي شطيرتي جبن

Ich tue das nur aus Loyalität zu Ihrem Vater.
أنا أتحمل هذا العبء ولاءاً لأبيك وهذه حدود ولائي

Ich fühle mich, als müsste ich mich bei deinem Vater entschuldigen.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Du hast nie gesagt, dass es von deinem Vater ist.
لم تخبرني أبدا أنها ملك لأبيك أو مهما تريد تسميته

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich in das Eckbüro ziehe, direkt neben deinem Vater.
باتت مسألة وقت حتى أملأ فراغ المكتب الجانبي المجاور لأبيك.

Wir haben es versucht, aber... er muss uns für das, was deinem Vater passiert ist, die Schuld gegeben haben.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

Sag deinem Vater, nächstes Mal skalpiere ich seinen ältesten Sohn.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

Ich bin eine, äh, Mitarbeiterin von deinem Vater.
أنا صديقة, اه, صديقة عمل لأبيك

Ich habe es für dich getan, für deinen Vater und fürs Geschäft.
و يجب علي ان افعلها مرة اخرى , لك , و لأبيك

Der Umschlag, den du deinen Vater im Studio gegeben hast. Was war drin?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

Ein Auto. 1.500 Anteile Larrabee Premium für deinen Vater.
1500 سهم ممتاز من شركة لارابي لأبيك

Du guckst gerade genauso wie damals, als du sieben Jahre alt warst und die Elektroniksammlung deines Vaters geklaut hast, weil du einen Super-Computer bauen wolltest.
تبدين مثلما كنتِ في السابعة من عمرك لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

Die habe ich doch zur Hochzeit deines Vaters genäht, oder?
أنا أتذكر هذا الثوب جيداً إنه لأبيك

Deine Mom spricht nicht mit deinem Dad, bis er einen Antrag macht, und dein Dad sagt, sie gibt immer den Ton an und er macht es nicht.
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك

Olivia, was ist mit deinem Dad passiert, auf der Fahrt zwischen der Bar und dem Casino?
أوليفيا , ما الذي حدث لأبيك على الطريق بين الحانة و الكازينو ؟

So war es auch für mich und deinen Papa als unser Vater getötet wurde.
لقد كان الأمر مماثلاً لى و لأبيك... ...عندما مات أبونا.

Ja, es tat mir wirklich leid, das von Ihrem Vater zu hören. Er schien ein guter Kerl zu sein.
أنا أسف لسماع ما حدث لأبيك كان يبدو رجلاً طيباً

Ich denke nur nicht, dass das Axtmädchen die beste Botschaft, über deine Freundin, an deinen Dad ist.
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة

Wenn du heimkommen willst, wenn du Angst bekommst, rede einfach mit deinem Daddy, und er wird dich sofort zurückbringen, okay?
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟