| Trotzdem denke ich, ist es an der Zeit, diesen Krempel loszuwerden... und mit meinem Leben vorankommen. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد أن هذا هو وقتي لأتخلص من كل هذه الأمور و تعرفين أبدأ حياتي الخاصة |
| Ich brauche frische Luft, um deinen Gestank loszuwerden. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي لأتخلص من رائحتك الكريهة في أانفي |
| Ich brauche schon zwei Monate, um eine Couch loszuwerden! | Open Subtitles | لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟ |
| Um dieses scheußliche Gefühl loszuwerden. | Open Subtitles | لأتخلص من هذا الشعور المخيف |
| Ich werde Alakay benutzen, ja! Ich werde Alakay benutzen, um Zuba endlich loszuwerden! | Open Subtitles | و سوف أستغل (ألاكى) نعم، سوف أستغله لأتخلص من (زوبا) للأبد |
| Ich braue jetzt einen Auslöschungstrank, um den Alchemisten loszuwerden, wodurch seine Magie gelöscht wird und Tim in Frieden ruhen kann. | Open Subtitles | أنا سأذهب لأعمل على تعويذة القضاء الآن لأتخلص من الكيميائي على أمل ، إذا فعلنا هذا فإنه سيعكس سحره ويستطيع(تيم)أنيرقد بسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 