"لأثبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu beweisen

Ich hatte nichts, um mir und allen anderen zu beweisen, dass Hannibal dafür verantwortlich war, nicht einmal eine Erinnerung.
ليس لدي شيء لأثبته لنفسي او اي احد اخر بأن هانيبل كان المسؤول ليس حتى في الذاكره

Muss ich mich einschließen und high werden, um es dir zu beweisen? Was diesem Jungen passiert ist, ist eine Tragödie, und es zerreißt mich innerlich! Aber weil es passiert ist, soll ich mich jetzt auf den Boden legen und mit ihm zusammen sterben?
هل علي أن أغلق على نفسي الغرفة وأتعاطى لأثبته لك؟ ما حدث لذاك الصبي مأسآة، ويمزّقني إربًا من الداخل! لكن لأنه حدث، ماذا، يفترض بي أن أستلقي فحسب وأموت معه؟ لقد انتهى!

Und ich hab's nicht nötig, dir das zu beweisen!
لا يوجد شئ لأثبته

Ich hatte so viel zu beweisen.
و كان لدي الكثير لأثبته