عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأجعلها سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
um sie glücklich zu machen
| "um sie glücklich zu machen, hätte ich noch am selben Tag einen Garten angelegt." | Open Subtitles | لأجعلها سعيدة, كنت سأنحنى على ركبتى و أبدأ بزراعة الحديقة فى ذلك اليوم بالفعل |
| Ich lebe mein Leben nur, um sie glücklich zu machen. | Open Subtitles | أعيش حياتي فحسب لأجعلها سعيدة |
| Ich würde alles tun, um sie glücklich zu machen. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيءٍ لأجعلها سعيدة. |