"لأجلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für sie
• dafür
• wegen ihr
• wofür
• um sie
• lohnt
• für das
• mich für
• ihretwegen

Ich schufte, damit ich für sie und das Baby Geld verdiene.
أنا أعمل بأقصى طاقتي لأجني المال لأجلها و لأجل الطفلة

Niemand hat je für mich gekämpft, aber jemand kämpfte für sie.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

Und ich werd nicht noch mehr Trara für sie machen, also lass mich in Ruhe.
ولن أقوم بمهام أخرى لأجلها فكفّي عن إزعاجي، حسناً؟

Das Wort gratis bedeutet, ich kriege das Soda umsonst und muss nichts dafür tun.
حسنا, المفهوم الكامل للصودا المجانية بأنها مجانية ليس من الضروري أن تعمل لأجلها

Ich war nicht wegen dir da, sondern wegen ihr.
لم أكن هناك لأجلك لقد كنت هناك لأجلها

Sie interessiert nur, was du für sie tun kannst.
إنها لا تهتم بك , بل بما يمكنك فعله لأجلها

- Er täte alles für sie. - Verliebt.
أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب

Sie würden alles für sie tun.
وعلمت أنك ستفعل أى شىء لأجلها عرفت فى هذا الوقت أنك المناسب لهذه المهمة

Er ist reich und gut aussehend. Wir sollten uns für sie freuen.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

Das freut mich für sie. Warum sollen wir uns das ansehen?
أنا سعيدة لأجلها لماذا أردت منى رؤية ذلك ؟

Er kletterte auf Balkone, kletterte überallhin, tat alles für sie.
لقد كان يزحف على البلكونة كان يتسلق أي مكان , يفعل أي شيئ لأجلها

Du hast für sie das Universum aufs Spiel gesetzt.
لقد خاطرت بالكون لأجلها مرةً أهذا حقاً مختلف؟

Es war das Beste, was wir für sie tun konnten.
أعتقد أنه أفضل شئ كان يمكن أن نفعله لأجلها

Also... also gehe ich mit ihr zum Essen und, dann bevor der Kaffee kommt, sage ich ihr, das während ich noch starke Gefühle für sie habe, ich Zeit brauche um raus zu finden, wer ich wirklich bin.
و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها و أنني بحاجه لبعض الوقت لمعرفه مكنون نفسي

Vielleicht ist er endlich so weit. Sie scheint es zu sein. Ich freue mich für sie.
ربما هو مستعد وأعتقد أنها كذلك، أنا سعيدة لأجلها

Nun, stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Vor ein paar Wochen sagten Sie mir, dass es Zeitverschwendung wäre für sie zu spielen.
أخبرتني قبل أسبوعين، أنّ العزف لأجلها مضيعة للوقت

Daran gab es nie einen Zweifel. Wir haben alles dafür getan.
. لقد كانت مجرد موهبة تلك ماكنا نحن نعمل لأجلها

Teil einer Philosophie für die ich gekämpft habe und dafür gewählt wurde.
جزء من الفلسفة التي بنيت عليها حملتي التي اختارني الناس لأجلها

Sie sind bereits die zweite Person, die heute wegen ihr anruft.
رغم أنّك ثاني شخصٍ يتّصل لأجلها اليوم.

Da ist kein Platz für das, wofür ich eintrete.
لا أعتقد أنكِ ستجدين بها مكانا شاغرا للروحانيات التي أعيش لأجلها

Vor zehn Jahren sollen sich zwei Verehrer um sie duelliert haben.
قيل أنه قبل عشر سنوات أن معجبيها خاضوا مبارزةً لأجلها

Da sagtest du: Auf manche Dinge, da lohnt es zu warten.
أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

ihretwegen bin ich ein Held geworden, aber meine Taten bedeuten ihr nichts.
ْ(مولي)، لأجلها أَصْبَحتُ بطل، لكن أعمالَي العظيمةَ لا تَعْني شيء إليها!