"لأجيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beantworten
• antworten

Ich bin nicht hier, um Ihre Fragen über Indianer zu beantworten.
أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود

Ich könnte ein Jahr hier verbringen, um diese Fragen zu beantworten.
يمكن أن أقضي سنة كاملة هنا لأجيب عن هذه الأسئلة.

Ich lasse euch in Ruhe. Ich muss noch Briefe beantworten.
سأترككما أنتما الاثنان فلديّ رسائل لأجيب عليها

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة فى المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Was passiert, wenn ich nicht zum Revier kommen will, um weitere Fragen zu beantworten?
ماذا إذا لم أكن ...أريد القدوم لمركز الشرطة لأجيب على أية أسئلة أخرى؟

Ich bin hier, um Fragen zu den Beziehungen zwischen China und Japan zu beantworten.
أنا هنا لأجيب عن أسئلة حول العلاقات الصينية اليابانية، مارك.

Nun, da das nun geklärt ist, würde ich gern deine Frage beantworten, Bernadette.
حسناً، بعد تسوية هذا الأمر، سأكون سعيداً لأجيب على سؤالك، بيرناديت.

Ich werde genug Zeit finden, um all deine Fragen zu beantworten.
سأوفر الكثير من الوقت لأجيب عن كل تساؤلاتك.

Fein, aber ich warte nicht hier um ihr all ihre Fragen zu beantworten.
حسناً،لكن انا لن انتظر بالجوار لأجيب على مليون سؤال

Aber wenn ich wegen Mordes vor Gericht stände und freiwillig aussagen würde, müsste ich die Fragen beantworten, die man mir stellt.
لكن إن كنت بمحاكمه لجريمة قتل واخترت ان اشهد بأرادتى كنت لأجيب عن السؤأل الذى سألته

Es steht mir nicht frei, diese Fragen zu beantworten.
مستر بوارو ... ليس لدى الخيار لأجيب على أى سؤال من هذه الأسئله

Um Ihre Frage zu beantworten, nach Frühstück bei Tiffany will ich einen ganz anderen Pfad einschlagen.
لأجيب عن سؤالك سأتناول الفطار في تيفيني

Ich war noch nicht überall auf der Welt und ich weiß nicht genug über andere Kulturen, um diese Frage zu beantworten.
"انا لم أزر كل دول العالم ولذلك لا أعلم الكثير عن الثقافات الأخرى لأجيب على هذا السؤال."

Um noch mehr Fragen über Tom zu beantworten.
لأجيب بعض الأسئلة عن توم مرة آخرى.

Du hast mir keine Zeit gelassen, das zu beantworten.
لم تعطيني الفرصة لأجيب على ذلك.

Ich bin nicht hier, um Ihre Fragen zu beantworten.
لست هنا لأجيب عن أسئلتك

Ich bin hier, um auf ihre Gebete zu antworten. Und ihr wollt mich aufhalten?
وانا هنا لأجيب صلاتهم وانت تريد ان توقفنى

Wir kennen uns zu wenig, als dass ich antworten will.
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا بشكل كاف لأجيب على هذا

Ich hoffte, den Mut und die Überzeugung zu haben, um mit "Ja" antworten zu können.
لطالما تمنيت أن أمتلك الشجاعة والإخلاص لأجيب بنعم