"لأحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuche
• versuchen

Wir müssen Sie die Nacht über beobachten. Halten Sie mich wirklich für so dumm, dass ich versuche mich in einem Krankenhaus zu töten?
أتحسبني حقاً بما يكفي من الغباء لأحاول الانتحار داخل مستشفى؟

Ich habe mich entschlossen deinen Rat anzunehmen und versuche mich nun auf Schulzeugs zu konzentrieren.
لقد قررت العمل بنصيحتك لأحاول التركيز في المدرسة وأشياء كتلك

Ja, ich übernahm ein paar extra Schichten und versuche Geld zu sparen für, äh... meine Tante Polly.
نعم , لقد كنت اقوم بمناوبات إضافية لأحاول توفير المال 000 لعمتي بولي000

Ich setze mal diesen dicken, blauen Fleck dahin, um zu versuchen, Sie daran zu erinnern, dass sie da ist.
حيث أنني أرمز لها بتلك الفقاعة الزرقاء الكبيرة ، حسنا ، لأحاول تذكيركم بوجودها هناك.

Das ich hätte da sein sollen, und versuchen uns in der Luft zu halten.
وأنه كان يُجدر أن أتواجد هناك لأحاول أن أبقينا بالجو

Ich werde im Clubhaus bleiben und versuchen... mir was für die Scheiße zu überlegen.
سوف ابقى في النّادي, لأحاول التفكير في بعض الأمور اللعينة لهذا الأمر

Ich bin hier und versuche die Leute zu erreichen, die ihn umbrachten.
أنا هنا، لأحاول التوصّل للأشخاص الضين قتلوه.

Ich bin hier, weil ich versuche, seine Ermordung aufzuklären.
إنّي هُنا لأحاول حل جريمة قتله.

Ich reite jetzt nach Mexiko und versuche ihn dort zu finden.
أعتقد أني سأذهب إلي (المكسيك) لأحاول إيجاده

Ich gehe nach Denver für ein paar Tage... versuche etwas Sinn in diese neuen Darius Informationen zu bringen.
.. سأذهب إلى "دنفر" لعدة أيّام لأحاول جمع المعلومات . بشأن (داريوس) هذا

Ich versuche, den aufzuspüren, der Juliannas Blut genommen hat.
لأحاول تعقب (أيَّا كان الذي أخذ جثة (جوليانا

Ich tanze mit neugeborenen Engeln, versuche neue Muse aufzufangen.
,أقوم بالرقص مع الملائكة المولودين حديثاً لأحاول أن أمسك بـ(موسى)

Ich versuche, meinen Job wiederzubekommen.
لأحاول أن أسترجع وظيفتي.

Ich versuche meinen Job zu retten.
-سأذهب لأحاول أن أنقذ عملي

Ich versuche sie aufzuhalten.
لأحاول غيقافها

Meine einzige Absicht in diesem Augenblick war, irgendwie zu versuchen, dir das Leben zu retten, was es auch kostet.
الشيء الوحيد الذي علمتُ بمقدرتي على فعله تلك اللحظة هو أن أجد طريقة لأحاول وأنقذ حياتك

Ich gehe früh nach Hause... und versuchen die meiste Zeit des Tages mit meiner Frau zu verbringen.
لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي. ماذا عنكِ؟

Und mit dem König krank, habe ich einfach keine Zeit, zu versuchen, zwei Länder zu beruhigen.
ومع مرض الملك. فأنا ببساطة لا أملك الوقت لأحاول تهدئة دولتين.

Aber wenn mir nicht mehr viel Zeit bleibt, dann möchte ich sie mit dem Versuch verbringen, einen Unterschied zu bewirken, versuchen zu helfen, auch wenn ich es im Grunde nicht kann.
ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت فأريد قضائه وأنا أحاول عمل فرق لأحاول مساعدة

Ich werde meine letzten verbliebenen Gehirnzellen dafür verwenden, zu versuchen meine letzten verbliebenen Gehirnzellen abzutöten.
أنا أستخدم بقايا خلايا مخي لأحاول بها قتل خلايا مخي المُتبقية

War ich wenigstens so clever, mein Glück zu versuchen?
أكنت ذكياً بم يكفي لأحاول مضاجعتك؟