| Nein, ich will dir etwas schenken, um mit dir dein Leben zu feiern. | Open Subtitles | لا, لا أنا مسروره لأعطيكِ هدايا لأحتفل بحياتك |
| Ich fühle mich einfach als hätte ich nicht viel zu feiern. | Open Subtitles | أشعر وحسب وكـأنّه ليس لدي العديد من الأمور لأحتفل من أجلها |
| Nun, dass muss leider warten, denn ich werde heute auf jeden Fall feiern. | Open Subtitles | حسنٌ، يتحتّم عليكِ تأخير ذلك لأنّني سأخرج لأحتفل حتماً |
| Meine Probe fällt aus, also kann ich Party machen. | Open Subtitles | تدريبي أُلغي، لذا أنا هنا لأحتفل. |
| Hey, ich will hier keinen verhaften, ich will nur Party machen. | Open Subtitles | لم آت لأوقف أحداً أتيت لأحتفل |
| Ich bin nicht zum feiern hier, sondern um zu ermitteln. Gut. | Open Subtitles | ،لم آتي إلى هنا لأحتفل .أنا هنا لأجل التحقيق |
| Ich möchte unseren König feiern, meinen Vater, | Open Subtitles | أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك أبي |
| Endlich ein guter Grund zum feiern. | Open Subtitles | لا أجد سبب أفضل من هذا لأحتفل. |
| Ich komme zur Feier. Wir feiern doch, oder? | Open Subtitles | أتيت لأحتفل ، إننا نحتفل أليس كذلك؟ |
| Ich will feiern, ihr wollt feiern. | Open Subtitles | هذا ما أفعله. أنا هُنا لأحتفل. |
| Ich freue mich, dass ich mit meinem Sohn feiern kann. | Open Subtitles | سعيد لتواجدي هنا لأحتفل مع إبني |
| Ich komme durch diese Tür, um mit Joanna einen der fünf schönsten Tage meines Lebens zu feiern und sie sagt, dass sie nicht mehr mit mir leben möchte! | Open Subtitles | وجئت الى البيت لأحتفل مع زوجتى.. ... باليوم الذى من المفترض ان يكون واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتى , و تنظر الى وتقول... ... انها لا تريد العيش معى بعد الأن |
| Wird einem nicht mal mehr ein Gläschen Rotwein gegönnt, um das heilige Sakrament der Ehe zu feiern? | Open Subtitles | -ألا يمكنني الحصول على كأس ... لأحتفل بالسر المقدس؟ |
| Ich bin hier, um die Liebe zu feiern. | Open Subtitles | أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 