| Es gibt hier ein klares Muster, das sich vergleichen lässt mit einer Infektionskrankheit, die von einem Urlaubsareal zum nächsten überspringt. | Open Subtitles | وثمة نمط واضح هنا يشير إلى تناظر لإنتشار عملية مرض معدي ينتقل من منطقة لأخرى في المنتجع |
| Ich bin viele Jahre von einem Ort zum nächsten gezogen, schon so lange, wie du auf der Welt bist. | Open Subtitles | لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت. |
| Wenn ich herkomme, ist es, als ginge ich von einem Verlies zum nächsten. | Open Subtitles | عندما أحضر هنا .. كأننى أنتقل من زنزانة لأخرى |
| Ihr Strumpf wurde gerade... von einem Teleporter zum anderen teleportiert. | Open Subtitles | لقد تم نقل جوربك عن بعد من حجيرة انتقال لأخرى |
| Am Ende des Buches werde ich mich selbst... von einem Teleporter zum anderen transportieren. | Open Subtitles | .. سينتهي الكتاب بي و أنا أنقل نفسي عن بعد مسافة 50 قدم في الفراغ من حجيرة نقل لأخرى هذا هو الحزء المفقود |
| Wir wurden von Stadt zu Stadt gejagt, in Scharen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. | Open Subtitles | .. كانوا يصطادوننا من مدينة لأخرى ويقومون باحراقنا على الخشبات |
| Ich zog von Stadt zu Stadt, spielte... gewann an Erfahrung. | Open Subtitles | ... اعزف من مدينة لأخرى . اتعلم تجارب مختلفة... |
| Nein, sie ist nicht schwanger. Sie ist nur auf eine seltsame Reise, durch das Haus, einem Raum zum nächsten bewegen. | Open Subtitles | كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى. |
| Unsere Entwicklung von einem Leben zum nächsten. | Open Subtitles | بحسب طريقة نضجنا كأفراد من حياة لأخرى |
| Er wechselte nur von einem Kriegsgebiet zum nächsten. | Open Subtitles | لقد انتقل فقط من منطقة حرب لأخرى |
| Er fährt mit der Bahn von einem zum anderen Ende weil er physisch den Zug nicht verlassen kann. | Open Subtitles | هو يَرْكبُ النفقَ من نهاية لأخرى لأنه جسدياً لا يَستطيعُ النُزُول من القطارَ |
| Ich weiß das zu schätzen, Turtle. Von einem Mädchen zum anderen. | Open Subtitles | جزيل الشكر من جارية لأخرى |
| Ich ziehe von Stadt zu Stadt und nehme lausige Jobs an. | Open Subtitles | أمّا الآن، فأذهب من مدينة لأخرى أعمل في أعمال غريبة. مثل "هولك" نوعاً ما. |
| Er wird von Stadt zu Stadt wandern wie ein kleiner Penner. | Open Subtitles | سيقوم بالترحال من منطقه لأخرى مثل "الكلب المشرّد" |
| Saxon zieht von Stadt zu Stadt, aber sein Job ändert sich nie. | Open Subtitles | يتنقل (ساكسن) من مديـنة لأخرى ولكن عمـله لا يتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 