"لأخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verbergen
• zu verstecken

Na los, da ist die Nadel, ich habe nichts zu verbergen.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Und außer, dass ich ihm nicht sagen kann, wo ich bin, was ich mache oder worauf ich warte, habe ich ehrlich nichts zu verbergen.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Wie Sie gesehen haben, habe ich nichts zu verbergen.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

- Ich habe nichts zu verbergen.
افتح فمك سوف يقضون عليك ، رجل. ما عندي شيء لأخفيه.

Ich habe nichts zu verstecken, Colonel.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

Hören Sie, wie ich zuvor sagte, ich habe nichts zu verbergen.
اسمع كما قلت لك من قبل ليس لدي شـيء لأخفيه عنك

Danke für deine brüderliche Fürsorge, aber ich habe nichts zu verbergen.
أقدر لك قلقك الأخوي لكن ليس عندي شيء لأخفيه

Wenn alles so läuft, wie ich es erwarte, wird es nicht zu verbergen geben.
حسناً ، إذا مضى كل شي حسب ما أتوقع لن يكون هناك شي لأخفيه

Nicht dass ich etwas zu verbergen hätte...
ليس الأمر أنه لدي شئ ما لأخفيه ...لأنني كما تعرف

Ich hab dir schon gesagt, dass ich nichts zu verbergen hab.
أخبرتك، بأن ليس عندي شيء لأخفيه

Dann glaubt man, ich hätte was zu verbergen.
ذلك سيجعله يبدو أن لدي شئ لأخفيه

Ich habe nichts vor dir zu verbergen. Nichts.
لا شيء لديّ لأخفيه عنك، لا شيء.

Ich habe nichts zu verbergen. Weil ich weiß, dass du ihn gestohlen hast.
لا شيء عندي لأخفيه - لأنك على دراية بسرقتك له -

Als ich hörte, warum Harry hier war, wusste ich, es gab nichts zu verbergen.
حالما أخبرني الكابتن (وايلز) الظروف الكاملة لوجوده هنا علمت أن لا شيء هناك لأخفيه

Ich habe fast nichts zu verbergen.
. لدي تقريباً لا شيء لأخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
لا شيئ لدي لأخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي شيء لأخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لديّ شيئ لأخفيه.

Ich habe nichts zu verbergen.
انا ليس لدي ايّ شيء لأخفيه.

Ich habe nichts zu verstecken.
ليس لدي شيء لأخفيه

- Ich habe nichts zu verstecken.
ليس لدي شيء لأخفيه