| Ich habe vorhin telefonisch ein Konto eingerichtet und möchte jetzt die Barsicherheit bezahlen | Open Subtitles | لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً |
| Aber ich will für etwas bezahlen, das ich noch nicht bezahlt habe. | Open Subtitles | . لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن |
| Ich fürchte nur, man hängt Sie zu spät, um die Steuern zu bezahlen! | Open Subtitles | سأحضر عملية شنقك بالتأكيد أخشى فقط ألا يشنقوك في الوقت المناسب لأدفع ضرئب تارا |
| Mach diese Journalismus-Sache für die Miete und schreib dabei deinen Roman. | Open Subtitles | أترك بورتراند و آتي لنيويورك ثانياً، أعمل بالصحافة لأدفع الفواتير و أكتب الرواية |
| Ich hätte Ihr Hotelzimmer nicht bezahlt, hätte ich Sie nicht schon eingestellt. | Open Subtitles | لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي |
| Ich geh dann mal runter und bezahle die Rechnung. | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب لأسفل لأدفع الفاتورة |
| Ich hab das Geld um es zu bezahlen, aber das Geschäft ist ziemlich Risikoreich dieser Tage. | Open Subtitles | أملك المال لأدفع ثمنه, لكنه أصبح عمل محفوف بالمخاطر هناك |
| Dann muss ich ja für vier zahlen, die ich nicht will. | Open Subtitles | لذا أنتهى بي الأمر لأدفع لأربع قطع لا أريدها |
| Ich hab meine Wohnung vermietet, um den Flug zu bezahlen. | Open Subtitles | اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر |
| Hey, ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, um für deine Bildung zu bezahlen. | Open Subtitles | أنا أعمل جاهداً طوال اليوم لأدفع تكاليف تعليمكِ |
| Lassen Sie mich davon alle Ihre Schulden bezahlen. | Open Subtitles | هلا سمحت لي بإستخدام ثروتي لأدفع بها جميع ديونك؟ |
| Darum wollte ich die hier verkaufen und damit bezahlen. | Open Subtitles | لذا كنت سآخذه وأحاول بيعه لأدفع المصاريف، |
| Ich meine, zurzeit schaff ich es noch nicht einmal meine Miete zu zahlen. | Open Subtitles | أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي |
| - Ich arbeite halbtags, damit es für die Miete im Studentenwohnheim reicht. | Open Subtitles | نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة. لأدفع تكاليف السكن. |
| - Ich hätte sie nicht bezahlt, wenn ich es billiger bekommen hätte. | Open Subtitles | لابد وانك مجنون يجب ان تتأكد اننى ما كنت لأدفع هذا المبلغ لو كنت استطيع ان ادفع اقل منه |
| - ich bezahle Sie dennoch gern. - So schön. | Open Subtitles | ـ أكون سعيدة للغاية لأدفع لك ـ جميلة |
| Ich bezahle jetzt diese Kaution. | Open Subtitles | سأذهب لأدفع لهذا الشيء |
| Ich werde das Geld für die Scheibe persönlich vorbeibringen. | Open Subtitles | سأسوي مشكلة الزجاج المكسور. وسآتي بنفسي لأدفع لك |
| Ja, aber ich brauchte das Geld für Bethany. | Open Subtitles | لا يمكن أن أفعل شيئاً كهذا ، اتفقنا ؟ ولكن احتجت للمال لأدفع لبيثني |
| Ich kann nicht mal meine Hand in die Tasche stecken, um zu zahlen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 