"لأذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohin
• hin
• zu gehen
• zum Mitnehmen

Wenn die Minchin mich rauswirft, dann weiß ich nicht, wohin ich soll.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Ich muss los. Muss wohin, Leute treffen.
عليّ الرحيل ثمة أماكن لأذهب إليها، و أشخاص لأراهم

Du gehst nicht dahin, wo ich glaube, dass du hingehst, denn da würde ich hin gehen.
أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Wenn ich wüsste, wo ich hin könnte, würde ich hier weggehen und meine Tante mitnehmen.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Ich bin befugt, dorthin zu gehen, wo sich Mr. Putnam aufhält.
أنا لدي السلطة القانونية لأذهب الى أي مكان سيد بوتنام

Können Sie mir nachschenken, zum Mitnehmen bitte?
أنت , أيمكنني ملئ هذه العبؤة لأذهب , من فضلك ؟

Aber ich brauchte Hilfe und wusste nicht, wohin.
احتجت فقط إلى المساعدة لأنني لم أمتلك مكانا آخر لأذهب إليه

Ich muss was erledigen, ich muss wohin.
أشياء أفعلها وأماكن لأذهب اليها

Tut mir Leid, aber ich weiß sonst nicht, wohin.
-يا إلهي -أنا آسفة لا أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Herr Jang... wenn Sie mir... Haus und Grundstück stehlen, wohin soll ich dann gehen?
.. سيد (جانج) إن أخذت أرضي . لن يبقي لي مكان لأذهب إليه

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
لا أعرف أي مكان آخر لأذهب إليه

Hören Sie, ich fühle mich schrecklich, Sie wieder um Hilfe bitten zu müssen, aber... die Wahrheit ist, ich kann nirgendwo anders hin.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

Ich kann nirgendwo anders hin.
الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب

Nun, warum denkst du ich wäre so dumm und würde direkt da hin gehen?
و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber ich weiß nicht wo ich sonst hin soll.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Wer zum Teufel war ich, nach New York zu gehen und vorzugeben, eine Schriftstellerin zu sein.
من أنا لأذهب إلى مدينة نيويورك وأدعي بأنني كاتبة؟

Ich hatte die Möglichkeit, zu ihnen zu gehen und bei ihnen zu sein.
أُتيحت لي الفرصة لأذهب إلى هناك وأكونَ معهم.

Um ehrlich zu sein, fehlte mir der Mut, in sein Arbeitszimmer zu gehen, seit...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

Ich will was zum Mitnehmen. Sorgen Sie dafür.
حسناً, أريد بعضها لأذهب إذهب و قدّم تلك

Ich will nur ein Cupcake zum Mitnehmen.
أريد فقط "كوب كيك" لأذهب.