| Jetzt pass mal gut auf. Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu sehen. | Open Subtitles | ،حسناً، لديّ أخبار لك لم آتِ إلى هنا لأراك |
| Jetzt pass mal gut auf. Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu sehen. | Open Subtitles | ،حسناً، لديّ أخبار لك لم آتِ إلى هنا لأراك |
| Ich denke, wenn ich irgendwo wäre... und sie würden mich nicht weglassen um dich zu sehen... dann würde ich auch nicht machen, was die mir sagen. | Open Subtitles | أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه |
| Ich hab mich in der Uni beworben. Mama sagte, ich soll dich besuchen. | Open Subtitles | لدي مقابلة في كولومبيا وطلبت أمي أن آي لأراك |
| Ich wollte dich besuchen, da können wir doch auch zusammen 'n Stück fahren. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأراك ! دعني على الأقل أقوم بتوصيلك |
| Aber wenn ich es nicht finden kann, komme ich als nächstes zu dir. | Open Subtitles | لكن لو لم أستطع ايجاده عندها سآتي لأراك |
| Es macht mich traurig, dass ich dafür bezahlen muss, um Sie zu sehen. Ich bin eine Quelle der Beständigkeit... und der Klarheit, Franklyn. | Open Subtitles | يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار |
| Ich konnte einfach nicht bis nächste Woche warten, um dich zu sehen. Ich hoffe, das macht nichts. | Open Subtitles | لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك |
| Weißt du, ich bin nur auf die Party gekommen, um dich zu sehen. | Open Subtitles | اتعلمى ، لقد اتيت الى الحفلة لأراك |
| Ich binden weiten Weg gekommen, um dich zu sehen. | Open Subtitles | لقد قطعتُ طريقاً طويلاً لأراك. |
| Ich... Na, ich flog her, um dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا جئت بالطائرة لأراك |
| Ich bin gekommen, um dich zu sehen. | Open Subtitles | ّلقد أتيت لأراك. |
| Mein lahmer Vorwand um dich zu sehen... traf ich zuerst Baze. | Open Subtitles | عذري لأراك وقعت في بايز أولاً |
| Nur um dich zu sehen. | Open Subtitles | فقط لأراك |
| um dich zu sehen. | Open Subtitles | لأراك |
| Ich bin nicht ausgerissen, ich wollte dich besuchen. | Open Subtitles | لم أكُن أهرب ، لقد كُنت آتيه لأراك |
| Ich hab' dir doch gesagt, dass ich dich besuchen komme. | Open Subtitles | أخبرتك أنني سأتي لأراك. |
| Ich wollte dich besuchen. | Open Subtitles | أتيت لأراك |
| Ich bin auf dem Weg zu dir. | Open Subtitles | أنا في طريقي لأراك |
| Eigentlich wollte ich zu dir. | Open Subtitles | -في الواقع، لقد أتيت لأراك أنت |
| Ich bin hier, weil ich zu dir wollte. | Open Subtitles | لا، أتيت هنا لأراك |
| Ich kam aus New York, nur um Sie zu sehen. | Open Subtitles | لقد قدمت من نيويورك فقط لأراك. |
| Ich bin 1500 Meilen gereist, um Sie zu sehen und riskiere, mein Heim zu verlieren und dass meine Frau sich von mir entfremdet. | Open Subtitles | لقد سافرت مسافة 1500 ميل لأراك... في خطر فقدان بيتي... و إبعاد زوجتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 