"لأربع ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Stunden

Komm, ich saß vier Stunden im Bus, und der hat echt gemüffelt.
هيا ، لقد إستقليت حافله لأربع ساعات و كانت كريهة الرائحه

Aber was, wenn man vier Stunden fahren müsste, um sein Handy aufzuladen, weil es keine verlässliche Stromquelle gäbe?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

JL: Was sind Koliken? SL: Wenn man starkes Bauchweh hat. Du hast nur noch geschrien, vier Stunden lang oder so.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Ich war müde und bin heimgegangen. Habe vier Stunden geschlafen.
لقد شعرت بالتعب فجأةً فعُدت إلى المنزل ونمت لأربع ساعات

Ich kann in ungefähr vier Stunden bei dir sein.
أنظر .. لقد ظللت هنا لأربع ساعات متواصلة هل تريدني أن أتي إليك ؟

Wir spielen seit vier Stunden.
أيها السيادة و السادة لقد لعبنا لأربع ساعات متواصلة

Sie sagte, ihre wildeste sexuelle Fantasie war, vier Stunden am Stück durch zu schlafen.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Ich glaube, dass wir nur noch vier Stunden haben, in denen wir den Zylinder vor denen schützen müssen, die ihn sich holen wollen.
أعتقد أنه يجب أن أخفي الأسطوانة لأربع ساعات أخرى، ممّن يحاول الحصول عليها،

Ich meine, vor vier Stunden lief er rum, kotzte Blut und machte sich total unbeliebt.
لقد كان يمشي، وتقيأ دماً وأصبح مزعجاً لأربع ساعات ماضية

Ich musste mit ihm gestern vier Stunden in der Schlange stehen nur damit er einen letzten Milch-Shake bekommt.
أرغمني على الانتظار بالصف لأربع ساعات معه يوم أمس، فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير.

Der Arzt sagt, die Wirkung des Mittels hält bis zu vier Stunden an.
يقول الجرّاح أن المخدر يمكن أن يبقى لأربع ساعات

Und die CO2-Geräte wurden gestern für vier Stunden ausgeschaltet.
و مشحات ثاني اوكسيد الكاربون تمّ إغلاقها لأربع ساعات يوم أمس

Du beschwerst dich seit vier Stunden und jetzt hast du den Appetit verloren?
لقد كنتَ تتذمر لأربع ساعات الماضية وهل فقدت شهيتك الآن ؟

Nimmst du eine, schläfst du vier Stunden.
قرص واحد سيجعلك تنامين لأربع ساعات

Oh, Schatz, du hast vielleicht wieviel, vier Stunden in den letzten drei Tagen geschlafen?
... عزيزي ، و مالذي مررت به نوم لأربع ساعات في الأيام الثلاث الماضيه؟

Du wirst heute Nacht vier Stunden Wache halten.
الليلة ستقوم بالحراسة لأربع ساعات

Denkst du, das reicht die nächsten vier Stunden?
هل تعتقد أنه سينام لأربع ساعات ؟

Nein, ich hab nichts Dummes gesagt. Ich hab vier Stunden gelächelt, Mann.
أنا لم أقُل أي شيء غبي Iانا جلست هنا وبقيت مُبتسمًا لأربع ساعات

Kaum angeschaltet, ging es schon los: Ferguson, Missouri, Michael Brown, ein 18-jähriger Farbiger, unbewaffnet, von einem weißen Polizisten erschossen, lag tot auf dem Boden, blutete vier Stunden lang, und seine Oma, kleine Kinder und die Nachbarn schauten voller Entsetzen zu. Und ich dachte: Schon wieder.
وشغلته، وكان التالي: فيرغسون، ميزوري، مايكل برون، رجل أسود في الثامنة عشرة من عمره، غير مسلح، أُطلق عليه النار على يد شرطي أبيض، وقع جثة هامدة، يسيل الدم لأربع ساعات بينما تشاهده الجدة والأطفال الصغار وجيرانه في حالة من الهلع، وفكرت، ها هو مجددا.

- Sie hat vier Stunden lang gekocht.
لقد كانت تغلي لأربع ساعات.