"لأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Land

Klingt sehr nach der Reise durch die Wildnis hin ins gelobte Land, mit den Geboten in der Hand des Führers.
تشبه كثيرا الرحله عبر البرية لأرض الميعاد بالوصايا التي نص عليها القائد

Ich finde sie und führe sie in ein Land, das wir uns selbst aufgebaut haben.
لقد وجدتهم وقدتهم لأرض صنعناها بانفسنا لأرض صنعناها بانفسنا 1303 01: 38:

Deswegen hast du dich wieder dem Land der Lebenden angeschlossen, wegen den Souvenirschlüsselanhänger?
إذًا لهذا انضممت لأرض الأحياء، ميداليات المفاتيح؟

- Die Sache ist die, Sheriff... Sie brauchen unser Land für Ihren Park.
الحقيقة يا حضرة المأمور أنّكم بحاجة لأرض لإنشاء متنزّهكم

Ich habe vor, euch alle zu quälen, bis ich mich wieder sicher im Land der Lebenden befinde.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Ich wette, du kommst gerne hierher und treibst es mit Sterblichen, denn zu Hause im Land der Götter hast du kaum was zu melden?
أراهن أنك تحب المجيء إلى هنا والتلاعب بالبشر لأنك بالكاد تعود لأرض الإله

Ich liebte sie, und dann ging sie hinaus, in dieses seltsame, fremde Land.
أحبتتها , ثم ذهبت لأرض غريبة بعيدة

~ Off to Canaan Land ~
♪أنا في طريقي♪ ♪ذاهب لأرض كنعان♪

Deine Beschreibung vom Cat Squad hat mich ins Land der Fantasie entführt.
وصفك بفرقه القطط أرسلنى لأرض الخيال

Ich habe dieses Land seit zehn Jahren gepachtet.
لقد كنت مستأجراً لأرض "بريتشارد منذ عشر سنوات

Wenn ein Mann auf das Land eines anderen Mannes kommt ohne erkennbare Absicht, könnte der Mann als unbefugter Eindringling gesehen und erschossen werden.
مسافة بعيدة للعمل في هذه الأماكن رجل يأتي لأرض رجل آخر بدون سبب واضح هذا الشخص ربّما يعتبر منتهك لملكيّة الغير , وربّما يتلقّى رصاصة

Verlockend, aber ich muss herausfinden, wie genau ich deine Frau in das Land der Lebenden zurückgebracht habe.
يا له من عرضٍ مغرٍ! لكنّي بحاجة لتبيُّن كيف أعدتُ زوجتك لأرض الأحياء تحديدًا.

~ Off to Canaan Land ~
♪ذاهب لأرض كنعان♪

~ Off to Canaan Land ~ ~ I'm on my way ~
♪ذاهب لأرض كنعان♪

Einheit 1 an 2 die Koyabashi Maru ist ins gelobte Land ausgelaufen.
إلى الوحدة الثانية، معك الوحدة الأولى. (كوباياشي مارو) قد أقلع بالمركب طلبًا لأرض الميعاد.

Im Land der Holzschuhe? Nein.
لأرض الأحذية الخشبية؟

Ich fühlte mich, wie Columbus, als er in ein neues Land kam und da einen Convenience Store entdeckte.
"شعرتُ وكأنّ (كولومبوس) جاء لأرض جديدة واكتشف متجر بقالة"

So empfängt man uns auf dem Land unserer Ahnen.
هذا سلام لأرض أسلافنا