| Ich muss das aufmachen, schauen, ob es mechanisch gelöst werden kann. | Open Subtitles | سأضطر إلى فتحها، لأرى إذا كان ثمة مفتاح احتياطي ميكانيكي |
| - Ich wollte lieber nachsehen, ob der neue... | Open Subtitles | لقد ظننت أن أحضر لأرى إذا كان الرجل النهارى الجديد |
| Sehen, ob wir den Colonel finde. | Open Subtitles | لأرى إذا كان بأستطاعى أن أجد العقيد حسناً؟ |
| Dann seh ich, ob die Veränderungen auch wirklich echt sind. | Open Subtitles | لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية |
| Ehrlich gesagt bin ich hier, um darüber zu sprechen,... ..ob das Problem der Enkaraner anders zu lösen ist. | Open Subtitles | لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس |
| Ich wollte nur sehen, ob ich irgendetwas für Sie tun kann. | Open Subtitles | لقد حضرت هنا لأرى إذا كان بإمكانى فعل أي شيء لكى |
| Mal sehen, ob ich O'Fallons Entführer einholen kann. | Open Subtitles | لأرى إذا كان بإمكاني اللحاق بخاطف فالون الرجل السحلية ؟ |
| Ich gehe noch mal Erkenntisse durch, um zu sehen, ob ich ein Türchen zu Folsoms persönlichen Schriftverkehr finden kann. | Open Subtitles | علي البحث مرة أخرى خلالها لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد شيء ما في مراسلات فولسوم الخاصة |
| Ich versuche den Hausanschluss, mal sehen, ob der Festnetzanschluss jetzt vielleicht funktioniert. | Open Subtitles | لأرى إذا كان الخط الأرضي يعمل الآن ربما. |
| - Ich schaue, ob ich den Geruch aufnehmen kann. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً |
| Ich bin hier, um zu sehen, ob ich im richtigen Labor bin. | Open Subtitles | لم أفعل , لقد جئت لأرى إذا كان هذا هو المختبر الصحيح |
| Will sehen, ob ich dich hier herausbekomme. So was in der Art, dir deinen Anruf beschaffen. | Open Subtitles | لأرى إذا كان بمقدوري إخراجك من هُنا ولأحصل لك على مكالمة تليفونية |
| Ich gehe die Krankenhäuser der Stadt durch, ob es noch andere Patienten mit den gleichen Symptomen gibt. | Open Subtitles | أجري بحث على مستشفيات المدينة لأرى إذا كان هناك مريض آخر يعاني من أعراض مشابهة |
| Lass mich von Tür zu Tür bei der internationalen Gemeinschaft gehen und sehen, ob mir jemand Polizeikräfte oder Truppen für diese Aufteilung gibt. | TED | دعونى أذهب لأدق على باب إلى آخر من المجتمع الدولى لأرى إذا كان أى دولة ستعطينى بوليس أو جنود لعمل الفصل . |
| Mal sehen, ob es im S.O.C irgendwelche Treffer gibt. | Open Subtitles | لأرى إذا كان يطابق أي شيء في أس.أو.سي |
| Also ging ich nachsehen, ob ich helfen könnte, und das war der Moment, als ich diesen Mann... hier in seinem Blut liegend und ohne Puls entdeckte. | Open Subtitles | لذا ، دخلتُ لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة وذلك عندما إكتشفتُ ذلك الرجل يستلقي هنا مغطّاً بالدم و... وليس لديه نبض |
| Ich werde zur Technik gehen, um zu sehen, ob sie das Bild verbessern konnten. | Open Subtitles | ...سوف أتفقد التقنيين لأرى إذا كان يمكنهم تحسين تلك الصورة |
| Ich warte, ob es sich beruhigt oder nicht. | Open Subtitles | أنتظر لأرى إذا كان الوضع سيزدادُ سوءاً |
| Für den Schlussakt meines Gutachtens, gehe ich zu einem zufällig ausgewählten Verkaufs-Automaten... und schaue, ob man den mit Menschlichen Kräften so zum Wanken bringt... damit er fällt und mich erschlägt. | Open Subtitles | بالجزء الأخير من تثميني سأختار إحدى آلات البيع بشكل عشوائي لأرى إذا كان من الممكن ان أقوم بهزها بما فيه الكفايه لكي تسقط و تسحقني |
| Um zu sehen, ob ich ich selbst sein könnte. | Open Subtitles | لأرى إذا كان بإمكاني أكون على سجيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 