"لأستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich fertig
• vorbereiten

Ich hatte nur 3 Stunden zwischen der Schule und jetzt, um mich fertig zu machen.
لديّ 3 ساعات بعد المدرسة لأستعد

Ich mache mich fertig. - OK.
إذاً نحن في الغرفة رقم 214 سأذهب لأستعد

Okay, Schatz. Okay. Ich mache mich fertig.
حسناً عزيزي، حسناً سأذهب لأستعد

Ich mich nur kurz vorbereiten und meine Sachen sortieren.
امهلني دقيقة لأستعد وأستجمع قواي

Aber was ich brauche, ist Ruhe! Ich will mich auf meine Rolle vorbereiten!
ولكن اريد هدوء لأستعد عاطفيا للمسرح

Entschuldigung, ich musste drei Partys vorbereiten.
آسفة لتأخري كان لديّ 3 حفلات لأستعد لها

Ich muss mich fertig machen.
ـ يجب أن اذهب لأستعد. ـ غداً...

- Ich mache mich fertig.
ـ سأذهب لأستعد ـ حسناً

Ich werde mich fertig machen.
سوف أذهب لأستعد

Ich garantiere Ihnen, dass es nicht zu unbequem ist -- nun, ein bisschen -- (Lachen) Hier und da zwickt eine Sicherheitsnadel, sodass ich manchmal zucke, während ich mich mit Ihnen unterhalte. (Lachen) Meistens brauche ich 20 Minuten, um mich fertig zu machen, was nie jemand glaubt.
أقسم لكم أنه ليس مريحاً جدًا حسناً، قليلًا فقط (ضحك) فمن الممكن أن ينغزني دبوساً في بعض الأحيان عندما أتحدث معكم لذا فابتعد عني قليلًا (ضحك) عادةً ما أستغرق حوالي 20 دقيقة لأستعد وهذا ما لن يصدقه أحد

Ich mache mich fertig.
سأذهب لأستعد

Wenn du mich nun entschuldigst, ich muss mich auf eine Abstimmung vorbereiten.
اذا سمحت لي لديّ تصويت لأستعد له

Ich muss mich auf das morgige Meeting vorbereiten.
لدي اجتماع لأستعد له

Ich gehe mich oben vorbereiten.
سأذهب إلى الأعلى لأستعد

Ich muss mich für Andrews Party vorbereiten..
يجب أن أذهب لأستعد لحفل "أندرو"