"لأسرتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Familien
• ihre Familie

Die Zunahme der durch Naturkatastrophen verursachten Todesfälle und Sachschäden hat deutlich gemacht, wie ineffizient und unzureichend die bestehenden Ansätze und Methoden zur Bekämpfung solcher Notstände sind, in denen die Verantwortung für die Deckung der unmittelbaren täglichen Bedürfnisse ihrer Familien häufiger auf den Frauen als auf den Männern lastet.
46 - كما أدى ازدياد الإصابات والأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية إلى زيادة الوعي بعدم كفاية النهوج وطرق التدخل الحالية وعدم ملاءمتها للتصدي لحالات الطوارئ هذه التي تتحمل فيها المرأة غالبا أكثر مما يتحمل الرجل عبء مسؤولية تلبية الاحتياجات اليومية المباشرة لأسرتها.

Wie so viele afroamerikanische Frauen suchte Emma nach einer besseren Arbeit für ihre Familie und andere.
(إيما)، مثل العديد من النساء الأمريكيات من أصول إفريقية، تبحث عن عمل أفضل لأسرتها وللآخرين.

Ihr kanntet Liza lange genug, um zu wissen, was für ein Mensch sie war und wie viel Hingabe sie für ihre Familie zeigte.
عرفتم جميعًا (لايزا) لمدّة كافية لتدركوا سجيّتها وكم كانت مخلصة لأسرتها.

Gib ihr ihre Familie zurück.
أرجعها لأسرتها

Sie will Rache für ihre Familie.
-ستنتقم لأسرتها .