"لأسرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Familie
• meine Familie
• für meine

In den letzten zwölf Jahren hat sich sein Zustand stetig verschlimmert und besonders sein Umherwandern hat meiner Familie viel Sorge bereitet.
خلال ال 12 سنة الماضية، تحولت حالته من أسوء لأسوء، وخاصة هيامه على وجهه تسبب في كثير من الإجهاد لأسرتي.

Also, bitte, tun Sie meiner Familie einen Gefallen und verschwinden Sie verdammt noch mal.
لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا

Die haben das Land meiner Familie verkauft. Es war ein ehrlicher Handel.
باعوا الأرض لأسرتي بصفقة عادلة

Das Training war nicht einfach. Aber das war die Antriebskraft. Denn ich wollte Rache für meine Familie.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Ich vermisse meine Familie. Meine Brüder und Schwestern.
لا , أعني انني اشتاق لأسرتي أخواني وأخواتي

Du weißt, was er meiner Familie angetan hat.
تعلم ما فعله لأسرتي.

Eine der Hexen, die dem Fauline-Haus entflohen ist, ist meiner Familie sehr wichtig.
إحدى الساحرات الفارّات من "محبس (فولين)" ذات أهميّة خاصّة لأسرتي.

- Das Geld gehört meiner Familie.
-ذلك المال لأسرتي .

- Ich muss wissen, was meiner Familie passierte.
-أودّ معرفة ما جرى لأسرتي .

Zumindest kann ich meine Familie schützen, wenn ich auf der anderen Hälfte der Welt bin.
أقلّها إذا رحلت بعيدًا، سيمكنني تحقيق الأمان لأسرتي.

Jetzt, wo ich Vater werde, brauche ich Dinge für meine Familie.
الآن وسوف أغدو أبًا لدي إحتياجات لأسرتي الفردية

Ich möchte meine Familie zurück und der einzige Weg, wie ich das schaffe ist, wenn die Dinge laufen, wie sie sollten.
أريد العودة لأسرتي والوسيلة الوحيدة التي ...سأتمكن بها من فعل هذا هي بعدم انحراف الأمور عن مسارها

Wenn ich das aufgeben würde, dann sage mir, welchen Wert würde ich für meine Familie, für mich selbst, für... dein Kind haben?
لو فقدت الأمل في ذلك، فما قيمتي لأسرتي ولنفسي ولـ... ولطفلتك؟

- Gib es mir zurück. - Das ist für meine Familie.
ـ رجعيه ـ وهذه لأسرتي