"لأسلافنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorfahren

Und man möchte glauben, dass es wirklich sehr dumm war von unseren Vorfahren, Geräte einfach an eine Lampenfassung anzustecken.
ولربما تظن أنه كان من الحماقة غير المعقولة لأسلافنا أن يوصلوا شيئاً بمقبس ضوئي مثل هذا.

Unsere Vorfahren verabschiedeten sich auf viele andere Arten von den Toten.
كان لأسلافنا القدماء طرقاً أخرى كثيرة للافتراق عن فقيديهم.

In Ostafrika verdrängen die Graslandschaften die Wälder unserer Vorfahren, der Affen.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

Die meisten Menschen führen weiterhin ein einfaches Leben, eher wie unsere antiken Vorfahren als unsere eigenen.
أقرب لأسلافنا مما نحن فيه. عندما تفكر في عالم 1700م،

Das ist etwas, auf das wir noch Antworten suchen, und es wichtig zu erkennen, dass es Vielfalt in allen verschiedenen Arten gibt, und unsere Vorfahren bilden keine Ausnahme.
ذلك هو الأمر الذي نحاول العثور له على إجابات، وأنه لمن المهم أن ندرك بأن هناك تباين في جميع الأنواع المختلفة، وليس هناك استثناء لأسلافنا.

Und zwar seit unsere Vorfahren aus dem Meer krochen.
ليس منذ قبل أول زحف لأسلافنا خارج البحر

Und die Königin tötete sich selbst mit einer Schlange. Und warte erst, bis du erfährst, was mit unseren Vorfahren passiert ist.
انتظر حتى تسمع ما حدث لأسلافنا

Und es ist diese Reise, die für die Menschheit so interessant ist, und es ist diese Reise, die den Fokus der letzten drei Generationen meiner Familie bildet, während wir in Ostafrika nach den Fossilresten unserer Vorfahren suchen, um unsere evolutionäre Vergangenheit zusammen zu setzen.
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي ولهذا كنا في شرق أفريقيا للبحث عن البقايا المتحجرة لأسلافنا في محاولة لربط بعضها ببعض لتطورنا في الماضي.

Sie starben unheilig, unfähig, bei unseren Vorfahren zu sein, als Quelle für Evas Magie benutzt.
لقد ماتوا بلا تقديس وعجزوا عن الانضمام لأسلافنا إذ استخدموا كمصدر لسحر (إيفا).