| Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht. | Open Subtitles | عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب |
| Ich sagte schon deinen Freunden, Muddy Creek ist jetzt privat. | Open Subtitles | كما اوضحت لأصدقائك ، اصبح الآن الجدول الموحل ملكية خاصة |
| Aber es ist nett, Bilder von deinen Freunden zu haben und so. | Open Subtitles | لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه. |
| Ich habe gesagt, deine Freunde sollen nicht herkommen. | Open Subtitles | مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا |
| Der Anwalt, den Sie für Ihre Freunde auftrieben, verschaffte ihnen eine Anhörung vor dem Obersten Gericht von Kansas. | Open Subtitles | هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس |
| Ich dachte, ich sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein. | Open Subtitles | فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك |
| MRS. BING: Ich muss gehen. Ich wollte deinen Freunden ein paar Bücher geben. | Open Subtitles | السيارة تنتظر اردت المجيء واحضار كتبي لأصدقائك |
| Dann sag deinen Freunden, sie sollen beim nächsten Angriff besser aufpassen. | Open Subtitles | يجب أن تقولي لأصدقائك المشعوذين أن يكونوا حذرين أكثر في هجومهم التالي |
| deinen Freunden wissentlich die Unwahrheit gesagt? | Open Subtitles | قلت لأصدقائك شيئاً كنت تعرف أنه ليس حقيقي |
| Und nach der Entbindung kannst du zurück zu deinen Freunden gehen, und wirst hoffentlich auch gesund bleiben. | Open Subtitles | و عندما تضعي الطفل يمكنك العودة لأصدقائك و أتمنى أن تبقي بهذا الشكل |
| Also warum redest du nicht mit deinen Freunden, und ich werde das Auto ausladen? | Open Subtitles | لم لا تتحدثين لأصدقائك و سأفرغ أنا السيارة؟ |
| Hör mir zu, Avatar. Ich kann deiner Gruppe beitreten, oder ich kann Dir... ..und deinen Freunden etwas unbeschreiblich schreckliches antun. | Open Subtitles | اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك |
| Ich werde den richtigen Weg wählen und deine Männerstimme nicht erwähnen und all die Fotos von deinen Freunden, die du hier drin hast. | Open Subtitles | ولا أذكر صوتك المسترجل وكل الصور التي تملكها هنا لأصدقائك |
| Der Punkt ist, wenn wir ein Paar sind, dann sollte ich mit deinen Freunden befreundet sein. | Open Subtitles | ما أعنيه هو أننا إذا أردنا أن نكون سوية يجب أن أكون صديقا لأصدقائك |
| ROSTIGER NAGEL: Diese Lektion müssen deine Freunde auf die harte Tour lernen. | Open Subtitles | حسنا,هذا درس لأصدقائك سوف يتعلمونة فى طريق حياتهم الصعب |
| Für deine Freunde warst du ein echter Held. | Open Subtitles | كنتَ بطلاً حقيقياً بالنسبة لأصدقائك هناك |
| Wenn du Fußballschuhe willst, geh nach oben, hol einen Teller und verteile sie an deine Freunde. | Open Subtitles | تريدين حذاء تسديد، تصعدين للأعلى وتعدين لوحاً لأصدقائك وتعطينهم إياه |
| Sie wollen sicher nicht, dass Ihre Freunde das Band hören. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تريدني أن أشغل هذا الشريط لأصدقائك |
| Sie haben Ihren Freunden aus der Lerngruppe nichts mitgebracht? | Open Subtitles | لا ألم تأخذ لأصدقائك فى المجموعة الدراسية بعض الطعام؟ |
| Solltest du nicht für deine Freundinnen backen? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعدي كعكة الشوكولا لأصدقائك المهووسين؟ |
| Wenn der König erst tot ist, wird in Jerusalem kein Platz mehr sein für Freunde der Moslems oder Verräter des Christentums, wie deinen Vater. | Open Subtitles | عندما يموت الملك, لن تكون القدس مكانا لأصدقائك من المسلمين أو لمن يخون الصليب كأبيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 