"لأصدقائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Freunden
• seine Freunde

Er vermacht seinen Freunden und Anhängern insgesamt drei Bänder für den Fall seiner Ermordung.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Ich hätte gern einen Kunden, der nicht so unanständig und verletzend zu seinen Freunden ist.
أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه

All die Hollywood-Muschis vergeudet für einen, der seinen Freunden einen bläst.
أن جميع حسناوات هوليوود يقضن بعض الوقت مع هذا الرجل الذي ينقل المرض لأصدقائه.

Er kriegte eine Milliarde, damit seine Freunde die Cam Ranh Bucht ausbaggern.
حصل جونسون على بليون دولار لأصدقائه من تكساس براون و روت لإخلاء خليج رانه كام في فيتنام

Er braucht jetzt seine Freunde mehr als je zuvor.
سيحتاج لأصدقائه حوله الآن أكثر من السابق.

Deswegen finde ich es ein bisschen unaufrichtig, wenn er sagt, gleiche Behandlung für alle und nicht nur für seine Freunde.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Er führt Sie gerne seinen Freunden vor.
يحب أن تظهر لك قبالة لأصدقائه.

"Der Engel blickt zu Candy, dann zu seinen Freunden.
الطفل ينظر للحلوى .. وينظر لأصدقائه

Sawyers Sprung machte es seinen Freunden möglich, den Frachter zu erreichen.
قفزة (سوير) سمحت لأصدقائه الوصول إلى السفينة

Und er wird es seinen Freunden zeigen.
وسوف يريها لأصدقائه

Damit er seine Erinnerungen von hier seinen Freunden überbringt.
ندعه يبلغ التاريخ لأصدقائه

Er will eine Party, auf der er einen wichtigen Menschen seinen Freunden vorstellt.
عيد مولد (بريك) هذا الأسبوع ويريد أن يقيم حفلاً ليتسني له تقديم شخص مميز لأصدقائه

Ra's verlangt, dass wir diesen Mann zu seinen Freunden zurückbringen.
(رأس) يأمر بإعادة هذا الرجل لأصدقائه.

In diesem Moment wird er Nachrichten an die Befehlshaber der Navy, den Außenminister und seine Freunde im Kronrat aufsetzen.
سيرسل الآن رسائل إلى لوردات البحر الأمين الجنوبي، لأصدقائه في المجلس الخاص

Mein Dad begann, mich an seine Freunde zu verkaufen, als ich 11 war.
كان أبي يبيعني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Mein Dad hat mich an seine Freunde verkauft, seit ich elf war.
كان أبي بيعيني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Was seine Freunde betrifft, im Internet gibt es einige Fotos von Decker, aufgenommen in einer Bar namens Little Bean in Queens.
في بيكوانيك مدينة نيوجيرسي أما بالنسبه لأصدقائه هناك العديد من الصور لديكر على الشبكة

Jemand isst sie und gibt das an seine Freunde weiter.
شخص واحد يأكل وينشر الخبر لأصدقائه

"der sein Leben für seine Freunde lässt." So haben wir's den Kindern gelehrt.
انه المنصوص عليها حياته لأصدقائه.