| Ich hatte bei der Arbeit viel um die Ohren. Ich fahre herum, um den Kopf freizubekommen. | Open Subtitles | كان هناك الكثير في عقلي عن العمل، وأقود لأصفي ذهني |
| Ich halte meine Freude im Zaum, um mich auf das Fest zu konzentrieren. | Open Subtitles | البهجة مُقيّدة لأصفي ذهني للاحتفال |
| um ehrlich zu sein, bin ich auch hier, um den Kopf freizubekommen. - Wegen was? | Open Subtitles | الحقيقة، أني جئت هنا لأصفي ذهني أيضاً |
| Wie ich schon sagte, ich hab einen Spaziergang gemacht, um meinen Kopf klar zu kriegen. | Open Subtitles | كما قلت، لقد كنت أتمشى .لأصفي ذهني. |
| Ich ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen. | Open Subtitles | فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني |
| Ich bin hier, um Gerechtigkeit zu suchen. | Open Subtitles | أنا هنا لأصفي الحساب |
| Und wenn ich das getan habe, werde ich nach Nassau zurückkehren, um den Rest meiner Schulden einzutreiben. | Open Subtitles | وحينما أفعل ذلك، سأكون عائداً لـ (ناسو) لأصفي بقية حساباتي |
| Ich war nur spazieren, um den Kopf freizukriegen. | Open Subtitles | -سأتمشى لأصفي ذهني ! -أين كان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 