"لأطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• länger
• so lange
• bleibt
• longest
• längsten
• wie möglich
• Festhalten

Und das alles von einem Kerl, der niemals... eine Beziehung hatte, die länger als eine Woche dauerte.
هذا صادر من شخص لم ينعم بعلاقة لأطول من أسبوع

Wenn sie länger getrennt wurden... - wurden beide krank und starben.
إذا انفصلا لأطول من فترة زمنية قصيرة فسيمرضان ويموتان

Bedauerlicherweise dauert das Telefonat des Gouverneurs länger als erwartet.
للأسف ، مكالمة الحاكم إستمرت لأطول مما كان متوقّعا

Schlaue Informanten auf der anderen Seite wissen wie sie die Speis-und-Trank-Phase so lange wie möglich ausdehnen.
الأصول الذكية، من الناحية الأخرى تعرف كيف تجعل مرحلة الشراب والعشاء تستمر لأطول فترة ممكنة

das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Wer am längsten drin bleibt, bekommt das gesamte Geld von dieser Nacht.
ومن يظل بالداخل لأطول وقت يأخذ كافة نقود الليلة أنت التالي

# Whoa-oh-oh For the longest #
*لأطول فترة* *لأطول*

Wir Kinder wollten immer sehen, wer ihn am längsten Festhalten kann.
الفتية كانوا يقوموا بلعبه من يمكنه الإمساك به لأطول مدة

Sie haben eine Wette, wer länger ein Huhn im Krankenhaus halten kann ohne... vom Sicherheitsdienst geschnappt zu werden.
لديهم رهان لكي يعرفوا من بإمكانه ان يحتفظ بدجاجة في المشفى لأطول فترة ممكنة بدون ان يكشف أمره من قبل الأمن

Schau ihnen einfach länger in die Augen, als du möchtest.
بالمحافظة على الإتصال بالنظر لأطول مما تريد

Die Kunde Eurer Taten wird diese Gemäuer länger ehren, als Ihr denkt.
حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين.

Damit wir heute noch länger arbeiten?
أية طلبـات للطعـام؟ تريـد أن تحتفظ بنـا هنـا لأطول وقت!

länger warten meine Redakteure nicht.
لا يمكنني مماطلة محرريني لأطول من ذلك

Das versuchen wir so lange wie möglich zu machen.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

Was kann ich für Jenny tun? Verhalten Sie sich so normal wie möglich, so lange wie möglich.
تصرف طبيعيا كلما أستطعت لأطول فترة ممكنة

Wir können nur herausfinden, wer es ist, wenn die Sache so lange wie möglich unter uns bleibt.
والطريقة الوحيدة لإكتشاف الفاعل هي: قدرتك على التحفّظ بالموضوع لأطول فترة ممكنة

Ich habe das bisschen Nahrung strikt rationiert... aber jetzt bleibt mir nur noch eine Tagesration.
إقتصدت في المؤن القليلة لأطول فترة ممكنة... لكنّ الكمّية الباقية تكفيني ليوم واحد

# For the longest time #
*لأطول فترة*

Ich will so lange an diesem Gefühl Festhalten, wie ich kann.
أود أن أصبح أسيرة ذلك الإحساس لأطول ما يمكننى