"لأعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gedacht

Ich hätte nicht gedacht, dass mich hier etwas berührt, aber das tut es.
لم أكن لأعتقد بأن هنالك الكثير بإمكانهِ أن يؤثر بي هنا، لكن ذلك يفعل

Wenn du mich nicht so oft angestarrt hättest, hätte ich gedacht, du schläfst mit ihm.
، إذا لم أرك تُحدق بي لمرات كثيرة كُنت لأعتقد أنكما نمتما معاً

Wisst ihr, ich hätte gedacht, für zwei so starke Jungs, wie ihr es seid, würdet ihr ein bisschen länger aushalten.
أتعرفان؟ لم أكن لأعتقد بأن رجلين مثلكما، ليس بإمكانهم مواجهتي لوقت أطول.

-Hätte ich nicht gedacht.
ما كنت لأعتقد ذلك

Ich hätte es nie gedacht.
ماكنت لأعتقد ذلك

Ich hätte nie gedacht, dass Jack Bauer käuflich ist.
لم أكن لأعتقد أبداً أن (جاك باور) ضميره للبيع

- Ich hätte nie gedacht, dass sie es war. - Wirklich?
-لم أكن لأعتقد أبداً أنّها الفاعلة