"لأعتمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde

Ich würde nicht darauf zählen. Oh Scheiße. Ich halte Sie nicht für einen gemeinnützigen Typ.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Das wäre schön für ihn. Aber ich würde mich nicht darauf verlassen.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.

Darauf würde ich nicht zählen. Die Königin ist nicht mehr da.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Ich würde mich nicht darauf verlassen.
ما كنت لأعتمد على ذلك إن كنت مكانك

Darauf würde ich nicht wetten.
ما كنتُ لأعتمد على ذلك

Und zuletzt starb wegen Ihnen Captain Rogers' bester Freund, ich würde mir also keinen allzu guten Schutz versprechen.
و... آخر رجل تسبّبت بخسارته لنا كان أقرب صديق للنقيب (روجرز). لذا لم أكن لأعتمد تماماً على الحماية القصوى.

Darauf würde ich mich nicht verlassen.
-ما كنتُ لأعتمد على ذلك