| Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben? | Open Subtitles | وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً |
| Ich trug meinen Jungen den Berg hoch und vergrub ihn. | Open Subtitles | لقد حملت إبنى لأعلى التل وقُمت بدفنه |
| Und ich trug ihn den Berg hoch. | Open Subtitles | وقد حملته لأعلى التل |
| Die Männer gingen frohen Mutes den Hügel hinauf. | Open Subtitles | الرجال كانوا سعداء" "وهم ذاهبون لأعلى التل ذاك الصباح |
| Den Hügel hinauf, ok. Toll, danke. | Open Subtitles | حسناً، مباشرة لأعلى التل عظيم، شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 