"لأغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ändern
• mich umziehen
• mich um
• zu wechseln

Sieh mal, Sarah, ich möchte keine Szene vor... all diesen netten Leuten machen, aber ich werde alles tun, um deine Meinung zu ändern.
لا أريد أن اضطر أن أحدث مشكلة امام هؤلاء الناس اللطيفين , لكني سأفعل أي شيء لأغير رأيكِ

Hören Sie, ich weiß, wir hatten eine Vereinbarung, aber ich bin hierhergekommen, um sie zu ändern.
انظر، اعلم بأننا تعرضنا للتسوية ولكني أتيت هنا لأغير الأمر

So ist die Welt nun einmal. Ich bin nicht hier, um die Welt zu ändern.
هذه هي طريقة هذا العالم، وأنا لست هنا لأغير طريقة العالم

Ich muss mich umziehen. Wir können es nicht ohne den Kasper machen.
سأذهب لأغير ملابسي - لا نستطيع إتمام الأمر بدون صفعة -

Er bringt mich zum Haus, wo ich mich umziehen kann, hilf mir das aufzuhalten.
هو سيعيدني الى المنزل لأغير ملابسي ساعدني في أيقاف هذه العملية

Ich schätze, ich werde nach Hause fahren und mich umziehen.
أعتقد بأني سأعود للمنزل لأغير ملابسي الأن

Ich zieh mich um. Hab noch einiges in der Stadt zu erledigen.
سأذهب لأغير ثيابي وأمارس رياضة الجري في مكان ما حول القرية

- Ich muss eine Ecke finden um die Windel zu wechseln. - Oh, Gott.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة

Das ist der Preis, den ich zahlen muss, um den Lauf der Geschichte zu ändern.
إنه الثمن الذي سأدفعه لأغير التاريخ

Du wirst mich nicht nötigen zu ändern, wie ich meine Kinder erziehe.
لن ترهبيني لأغير طريقتي في تربية أطفالي

Es reicht aber nicht, meine Meinung zu ändern.
ولكنني لست حزينة بما يكفي لأغير رأيي

Ungeschehen machen, was war, um das zu ändern, was jetzt ist.
أُبطّل شيئاً ، لأغير شيئاً

Ich bin hier, um das zu ändern.
أنا هنا لأغير ذلك

Um das zu ändern, nahm ich Excalibur.
استخدمت (اكساليبور) لأغير الحكم

- Ja, nun ja... Ich muss sowieso nach Hause und mich umziehen.
نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير

Nein, ich möchte mich umziehen und suche meinen Frack.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

- Ich muss nach Hause und mich umziehen.
أجل، يجب أن أذهبَ ألى المنزل لأغير ملابسي

Ich denke, ich gehe mich umziehen.
. أعتقد أنه حان الوقت لأغير ملابسي

Ich gehe mich umziehen.
أنه سيأتى حقاً سأذهب لأغير ملابسى

Nein, ich muss mich umziehen.
كلا, يجب أن أذهب للمنزل لأغير ثيابي

Ich zieh mich um und mach Essen.
سأذهب لأغير ملابسي سأعد طعام العشاء

Was mir in Crewe nur drei Minuten ließ, den Bahnsteig zu wechseln.
الذي تبقى أماميّ فقط 3 دقائق لأغير ."أرصفة محطة القطار في "كرو